envolver испанский

вить, охватывать, охватить

Значение envolver значение

Что в испанском языке означает envolver?

envolver глагол

— Cubrir total o parcialmente un objeto o cosa con algo. — Acorralar a una persona con argumentos que le dejan sin respuesta. — Mezclar a una persona en un asunto haciéndole tomar parte de él. — Convencer o confundir.

Перевод envolver перевод

Как перевести с испанского envolver?

envolver испанский » русский

вить охватывать охватить окружа́ть обора́чивать обмотать обертывать обернуть оберну́ть закутать закатывать закатать завёртывать завора́чивать завернуть заверну́ть охватывать фланг окружи́ть обёртывать обходить фланг обволакивать замотать выходить во фланг

Примеры envolver примеры

Как в испанском употребляется envolver?

Субтитры из фильмов

Para envolver mi ropa, el negro de la noche.

Чтобы одежды мои стали ветхими - мгла ночная.

Me va a envolver.

Он укутает меня.

Mañana ese periódico estará pasado y servirá para envolver pescado.

Завтра это будет уже вчерашняя газета, и в нее завернут рыбу.

Vendría bien para envolver una botella de champán.

Хотелось бы завернуть в нее бутылочку шампанского.

Luego pensé en una villa en el sur de Francia pero son tan difíciles de envolver.

Потом - вилла на юге Франции. Но как ее завернуть?

Tenemos adornos, luces, guirnaldas, regalos, papel de envolver.

Тут у нас украшения, лампочки, гирлянды, подарки, обёрточная бумага.

Nuestro plan es envolver al enemigo con las 40.000 naves.

У разных людей разные представления о правоте.

Podemos envolver la luna en un campo Warp en bajo nivel y reducir su constante gravitatoria.

Мы могли бы окружить луну низким варп-полем, чтобы уменьшить ее гравитационную константу.

Le bastaba con envolver el dinero.

Вам не стоило ехать в такую даль.

Para ser sincera parecía interesarle más envolver a Bart en vendajes que hacerlo sentir mejor.

Если честно его больше заботило, как обвязать Барта бинтами а не лечение.

Voy a envolver mis piernas con esto para estar caliente.

Я замотаю этим ноги, чтобы хоть сегодня поспать в тепле.

Este papel es como el que se usa para envolver somníferos.

Бумагу такого типа используют для снотворного, не так ли?

Creí que podría usar el uniforme para envolver mi dolor y tirarlo.

Я, наконец, понял, что я пытаюсь убежать не от Звездного Флота. Я пытался сбежать от боли, причиненный мне смертью жены.

Bien, voy a envolver su regalo. Caben muy bien en esta caja.

Отлично, упакую пока подарок, эта коробка как раз подойдет.

Возможно, вы искали...