fugarse испанский

уклоняться, удрать, удирать

Значение fugarse значение

Что в испанском языке означает fugarse?

— Salir o alejarse, generalmente deprisa o sin ser notado, de algún encierro, persecución, peligro, opresión o situación indeseable.

Как перевести с испанского fugarse?

уклоняться удрать удирать убежать убегать спасти́сь спаса́ться соверши́ть побе́г соверша́ть побе́г скрываться скрыва́ть сбежать сбежа́ть сбегать сбега́ть избегать

Как в испанском употребляется fugarse?

Los reclusos trataron de fugarse.

Заключённые пытались совершить побег.

Si no, Corinne me habría dicho que iba a fugarse con él.

Если бы не это, Карин рассказала бы мне, что собирается убежать с ним.

Dejar un trabajo así, fugarse y casarse.

Так бросить работу, сбежать и жениться.

David quiere fugarse con ella.

Лайнус, что с той девчонкой из гаража?

Uno de ellos acaba de fugarse de prisión.

Там его отпечатки пальцев. он только из тюрьмы, дело ясное.

Fue su castigo por permitir fugarse a los pies-secos.

Он наказывает нас за то, что сухоногим удалось спастись.

Si hubiese una forma de fugarse, lo sabríamos.

Если был бы способ выбраться, мы бы об этом знали.

Fugarse es un infierno. Ella no lo soportará.

Она слишком мала, не выдержит.

Su marido acaba de fugarse con une danseuse apache.

Ее муж недавно сбежал к к стриптизерше.

Así que desde un principio tenía planeado fugarse con ellas.

Значит, с самого начала он планировал удрать с ними?

Una fuente le dijo a Kohlman que quizá ayudaría a Oswald a fugarse en avión.

Мой источник сообщает, что он мог быть страховкой Освальда.

Estoy tratando de armarme de valor para persuadirle a fugarse conmigo.

Пытаюсь собрать все свое мужество, чтобы поехать туда и убедить ее бежать со мной.

Vengo aquí para convencer a Gertrude a fugarse conmigo y no me puedo acercar por culpa del maldito Fink-Nottle.

Я приехал сюда, чтобы попытаться убедить Гертруду бежать со мной,.. и даже не могу подойти к ней из-за этого чертова Финк-Нотла.

Analice también esa distorsión subespacial que usaron para fugarse.

Затем проведите анализ этих подпространственных искажений которые они использовали для исчезновения.

Fue persuadida de sentirse enamorada, y consintió en fugarse.

Сестра вообразила себя влюбленной и согласилась совершить с ним побег.