horario испанский
расписание, план
Значение horario значение
Что в испанском языке означает horario?
horario
horario
Перевод horario перевод
Как перевести с испанского horario?
horario испанский » русский
Примеры horario примеры
Как в испанском употребляется horario?
Простые фразы
Todos los días trabajo un horario distinto.
Часы работы у меня каждый день разные.
Soy un poco mayor para tener horario de llegada.
Я достаточно взрослый, чтобы приходить домой, когда хочу.
Mi horario es muy alocado.
У меня весьма сумасшедший график.
Si hay cualquier cambio en el horario, haceme el favor de avisar.
Если в расписании будут какие-то изменения, будь добр, сообщи.
Revisaré mi horario.
Я проверю своё расписание.
No todos los estados brasileros adoptan el horario de verano.
Не все бразильские штаты переходят на летнее время.
No ha sido fácil adaptarse al nuevo horario.
Было нелегко приспособиться к новому расписанию.
Reenvié a Tom el horario que me enviaste.
Я переслал Тому расписание, которое ты мне отправил.
En este horario, todos los colectivos están llenos.
В эти часы все автобусы переполнены.
El horario de trabajo flexible aumenta la productividad de los empleados.
Гибкий график работы увеличивает продуктивность работников.
Los medios de televisión censuran los senos de las mujeres en horario familiar, pero no se les da nada mostrar una operación a corazón abierto en el mismo horario y a todo color.
Телевизионное сообщество подвергает цензуре демонстрацию обнажённой женской груди в часы семейного просмотра телепередач, но им ничего не стоит в те же часы во всех красках показать операцию на открытом сердце.
Los medios de televisión censuran los senos de las mujeres en horario familiar, pero no se les da nada mostrar una operación a corazón abierto en el mismo horario y a todo color.
Телевизионное сообщество подвергает цензуре демонстрацию обнажённой женской груди в часы семейного просмотра телепередач, но им ничего не стоит в те же часы во всех красках показать операцию на открытом сердце.
Hemos cambiado al horario de invierno.
Мы перешли на зимнее расписание.
Субтитры из фильмов
Un horario de trenes para este caballero.
Дайте джентльмену расписание местных поездов. Да, сэр.
Es el horario de verano.
Потому что летнее время. Летнее время!
Vuestro horario debe ajustarse a las normas.
Твой график работы подчиняется предписа.. постанов..
Tengo un horario que cumplir.
Я следую по расписанию.
Se trata de colgar a alguien. Y se hará según el horario.
Хватит шуток, это всё же казнь, и она состоится, как написано в билетах,..
No he querido decir que llevara el dinero encima, pero estoy dispuesto a conseguirlo en pocos minutos. en horario bancario.
Я не хотел сказать, что деньги прямо у меня в кармане, но я готов их достать за короткий срок, в любое время, когда открыты банки.
Escogéis un horario estupendo para hacer las visitas.
Вы, ребята, подбираете самое подходящее время для визитов.
Llevamos carga y cumplimos un horario.
У нас слишком много груза, чтобы задерживаться.
Este es tu horario de clases.
Вот твоё расписание занятий.
No tiene horario, va, viene, entra, sale. en estos momentos en que uno ni debería asomar las narices por la ventana. él siempre está por ahí.
А его всё время гдеёто носит. Должно быть, у него есть веские причины. Надеюсь, что они веские.
La hora de Greenwich, la hora local. la hora de la montaña, el horario de verano británico. Hay demasiadas.
Время по Гринвичу, текущее время, время часовых поясов, двойное британское летнее время - его слишком много.
Sin noche, sin horario, se perdía cualquier referencia.
Без тьмы исчезла ночь. Потерялось время.
Entonces, el tren sale en horario. Son las 7 pm.
Так, поезд отправпяет(я в 19:00.
El tren parte a horario. 20 h 17 min.
Отправление в 20:17.
Из журналистики
Uno de los primeros comentarios que escuché de los periodistas fue que Abbas, padre de familia, iba a comer a su casa y tenía un horario de oficina.
Один из первых комментариев, который я услышал от журналистов, был о том, что Аббас - хороший семьянин, который ходит на обед домой и работает стандартный рабочий день.
Alemania tiene incluso subsidios a corto plazo que permiten a las empresas reducir el horario laboral de sus empleados y el Estado reembolsa en parte su pérdida de ingresos.
Более того, в Германии существуют краткосрочные надбавки, позволяющие компаниям снижать количество рабочих часов своих сотрудников с частичным возмещением государством причиняемых этим убытков.
Esto se podría contrarrestar computando como parte del salario mínimo el equivalente horario de las subvenciones públicas que reciba un empleado.
Это снижение спроса на низкоквалифицированную рабочую силу можно предотвратить, если при расчете минимальной зарплаты учитывать трансфертные платежи в почасовом эквиваленте.