mentor испанский
наставник, ментор
Значение mentor значение
Что в испанском языке означает mentor?
mentor
Перевод mentor перевод
Как перевести с испанского mentor?
Примеры mentor примеры
Как в испанском употребляется mentor?
Субтитры из фильмов
Puesto que es mi mentor en qué le convierte respecto a las personas de las que yo soy mentor?
Так как Вы меня поддерживали что мне делать для людей, которых поддерживаю я?
Puesto que es mi mentor en qué le convierte respecto a las personas de las que yo soy mentor?
Так как Вы меня поддерживали что мне делать для людей, которых поддерживаю я?
Tú ya no necesitas un mentor.
Вы не нуждаетесь больше в поддержке.
Ya no necesitas un mentor.
Вам не нужна поддержка.
Necesito tu consejo, como mentor.
Так ка Вы мой наставник, мне нужен Ваш совет.
Y a usted también, Sr. Flint, como mentor, incluso como padre.
И вас тоже, мистер Флинт. Как учителя, даже как отца.
Esto fue parte de un programa sistemático que Humason y su mentor, el astrónomo E. Hubble seguían para medir el efecto Doppler en la luz de las galaxias más lejanas, que se conocían entonces.
Это было частью систематической программы, которой следовали Хьюмасон и его наставник, астроном Эдвин Хаббл, чтобы измерить доплеровское смещение света самых дальних галактик, известных на тот момент.
Un mentor, quizá un consejero.
Учитель, советник, возможно.
Peri, él es mi viejo amigo y mentor, el Señor de Jaconda.
Пери, это мой старый друг и наставник, правитель Джаконды.
La muerte de su mentor y amigo afectaría mucho a Holmes.
Но смерть учителя, старшего друга оставила в сердце Шерлока Холмса чувство невосполнимой утраты.
Es mi profesor y mentor.
Я у него учился.
Comencé haciendo notas acerca de lo que él significaba para mi, ya sabes, un mentor, un padre.
Я начал делать заметки кем он был для меня : вторым отцом, наставником.
A la cabecera de la mesa estaba la madre de Paul, Madame Deroulard, y a su lado un confidente y mentor, un viejo amigo de la familia, Gaston Beaujeau.
Во главе стола - мать Пола мадам Дерула. Около нее - доверенное лицо и советник, старый друг семьи, Гастон Бужу.
Él era. Tú eras, eres un mentor, un padre para mí.
Он был. ты была учителем, моим вторым отцом.
Из журналистики
Muchos han señalado a la Cancillera alemana, Angela Merkel, por no fomentar una visión de Europa similar a la de su predecesor y mentor, Helmut Kohl.
Многие указывают на канцлера Германии Ангелу Меркель за то, что она не смогла продолжить реализацию концепции ЕС ее предшественника и наставника Гельмута Коля.
Por ejemplo, Hu decidió rendir homenaje a la memoria de su mentor, el ex Secretario General, Hu Yaobang, para pulir así su aura de reformista.
Например Ху решил почтить память своего ментора, бывшего Генерального секретаря Ху Яобана для того, чтобы придать себе ауру реформатора.
Pero, en muchos sentidos, el período de Hu Jintao como jefe de la cuarta generación de líderes comunistas, que comenzó cuando se convirtió en secretario del partido en 2002, difiere marcadamente del de su mentor.
Но во многих отношениях правление Ху Цзиньтао как главы четвертого поколения коммунистических лидеров, начавшегося в 2002 году, когда он стал секретарем партии, резко отличается от правления его ментора.
George W. Bush ha contribuido más a la ruina de la política económica de EEUU que ningún otro presidente de la historia estadounidense, incluso superando a su mentor, Ronald Reagan.
Экономическая политика Джорджа Буша стала самой пагубной за историю США, превзойдя в этом даже курс его наставника Рональда Рейгана.
Khrushchev denunció a Stalin, su mentor.
Но так же предсказуемым, как и обычно недемократическая система управления России, является то, что страна действительно время от времени бросает вызов ожиданиям.
Schmidt siguió siendo un mentor del pueblo alemán durante décadas después de haber dejado la actividad política.
Шмидт оставался наставником немецкого народа в течение десятилетий после ухода из активной политики.
La carrera de su mentor político, Menachem Begin, demostró que las analogías distorsionadas entre el pasado y el presente pueden inspirar políticas irresponsables.
Карьера его политического наставника Менахема Бегина продемонстрировала, что искаженные аналогии между прошлым и настоящим могут вдохновить на проведение безответственной политики.
El jefe de bajo perfil del partido de Shanghai es aceptable a los ojos de Hu en parte porque Xi padre era un compañero de armas del difunto jefe del partido liberal Hu Yaobang, el ex mentor de Hu.
Скромный партийный босс из Шанхая частично приемлем для Ху Цзиньтао, потому что Си Чжунсунь был сослуживцем последнего либерального председателя партии Ху Яобаня, бывшего наставника Ху Цзиньтао.
Está rodeado por un grupo de mujeres jóvenes con quienes trabaja y de las que ha sido su mentor.
Он собрал вокруг себя группу молодых женщин-ученых, для которых он является научным руководителем.