proponerse испанский
задумать, задаться, задаваться
Значение proponerse значение
Что в испанском языке означает proponerse?
proponerse
Перевод proponerse перевод
Как перевести с испанского proponerse?
proponerse испанский » русский
Примеры proponerse примеры
Как в испанском употребляется proponerse?
Субтитры из фильмов
El derecho de cualquier marino a proponerse a sí mismo, o a cualquier otro, como secretario o miembro de alguna comisión.
Право каждого моряка выдвигать себя или кандидатуру другого моряка в качестве ведущего собрания или в какой-либо комитет.
No debería proponerse fianza.
Не думаю, что залог в этом случае уместен.
El estaba planeando proponerse.
Он собирался сделать вам предложение.
Estaba tan emocionado sobre proponerse.
Он был так взволновал из-за предложения.
Vino él mismo a proponerse para la permanencia.
Он сам предложил свою помощь.
He ayudado a Paul a proponerse a su novia.
Я помогла Полу сделать предложение его девушке.
Siéntase libre de proponerse, Roberto.
Не стесняйся предложить себя, Роберто.
Por un tonto instante creí que planeaba proponerse.
Я вдруг сдуру подумала, что он намерен сделать предложение.
Merlín, no puede proponerse deliberadamente volverse un lunático.
Мерлин, неужели ты намеренно ввергнешь себя в. безумие?
Cada una debe proponerse un objetivo.
Каждой нужно найти свою цель.
No puede proponerse deliberadamente volverse. un lunático.
Неужели ты намеренно ввергнешь себя в. безумие?
Castle es uno de los nuestros, lo que significa que será mejor que confieses ahora, o cada policía de esta ciudad va a proponerse la misión de obstaculizarte.
Касл - один из нас, и тебе лучше это уяснить, иначе каждый коп в этом городе сделает твою жизнь невыносимой.
Из журналистики
En cambio, Europa debería proponerse ser en el siglo XXI el instrumento para alcanzar paso a paso la unificación y convergencia intercontinental.
Наоборот, призвание Европы в ходе двадцать первого века должно состоять в том, чтобы стать рычагом постепенного межконтинентального сближения и объединения.
En lo que se refiere a los servicios financieros, el gobierno debería proponerse producir tres o cuatro campeones regionales.
Что касается финансовых услуг, действия правительства должны быть направлены на создание 3-4 региональных ведущих компаний.
La victoria de junio de 1967 no otorga a Israel licencia para proponerse objetivos abiertamente irreales.
Однако победа в июне 1967 года не была для Израиля поводом ставить для себя совершенно нереальные цели.
Los foros nacionales deben proponerse debatir las cuestiones europeas comunes, lo que garantizará la información para todos, la transparencia, el control y la rendición de cuentas.
Национальные форумы должны взять за правило обсуждение общих европейских вопросов, тем самым, гарантируя информацию для всех, прозрачность, контроль и ответственность.