reembolso испанский

возвращение, возврат, оплата

Значение reembolso значение

Что в испанском языке означает reembolso?

reembolso существительное

— Variante de rembolso.

Перевод reembolso перевод

Как перевести с испанского reembolso?

reembolso испанский » русский

возвращение возврат оплата вознаграждение возмеще́ние уплата покрытие погашения погашение компенса́ция выкуп возмещение расходов возмещение возвращённая су́мма амортизация

Примеры reembolso примеры

Как в испанском употребляется reembolso?

Простые фразы

Exigo un reembolso de mi dinero.

Я требую возврата денег.

Субтитры из фильмов

Te haré un reembolso.

Вот что случилось.

Bajo las circunstancias, Monsieur, le debo una disculpa y un reembolso.

Учитывая обстоятельства, мсье,...я должен перед вами извиниться и вернуть деньги.

Es como un reembolso de la compañía.

Что-то вроде компенсации.

Estoy de acuerdo, quedemos a modo de reembolso.

Ну ладно, хорошо, в счет моего долга.

Es contra reembolso.

Я должен попросить вас расписаться.

Suponemos que el reembolso de 400 florines. para usted no es importante.

Мы просто шли мимо. Мы полагаем, что выплата этих долговых четырёхсот гульденов не столь уж и срочное дело.

Sólo quiero un reembolso.

Просто оформите мне возврат.

Tuve pesadillas toda la noche. de que todos los que me compraron un auto. vinieron a pedir un reembolso.

Всю ночь меня мучали кошмары, что все мои бывшие клиенты приходят ко мне за возвратом.

Sociedad en rápida expansión con ambiente. de trabajo altamente estimulante y dinámico, posibilidad de frecuentes movimientos. con reembolso de los gastos. Puedes comer caviar todos los días.

Быстрорастущая амбициозная компания, с динамичной рабочей средой, возможностью частых разъездов по миру, с компенсацией расходов.

Nunca nadie me pidió un reembolso, cariño.

До этого меня никто не уговаривал вернуться, золотце.

No vas a creerlo, pero es un reembolso de impuestos.

Ты не поверишь.. Налоговая выплата.

Pago contra reembolso. Son 9 dólares con 99.

Итак, ты должен мне 9 долларов, 99 центов.

Para hacer un trato, no sólo venderías a tu madre, sino por entrega contra reembolso.

Если надо ты и мать оставишь залогом в банке.

Llegaron contra reembolso.

Доставка на дом.

Из журналистики

También se pueden superar los problemas legales en el corto plazo mediante el diseño de eurobonos que incluyan garantías de crédito, prioridades de reembolso, y el uso de flujos fiscales específicos como aval.

Правовые проблемы также можно преодолеть в краткосрочной перспективе посредством включения в еврооблигации кредитных гарантий, приоритетов погашения, а также использования конкретных налоговых потоков в качестве залога.

También propongo que los Estados miembros acepten usar las reservas en oro del FMI para garantizar el pago de intereses y el reembolso del capital.

Я также предлагаю, чтобы страны-участницы использовали золотовалютные резервы МВФ в качестве гарантии оплаты процентов и возврата основного долга.

De modo que, otorgar un préstamo a Grecia equivaldría para el FMI a otorgárselo a una unidad subnacional, como un gobierno provincial o municipal, sin exigir garantías de reembolso por parte de las autoridades nacionales.

В случае с кредитованием Греции, это как если бы Фонд одолжил бы денег субнациональному органу, например провинциальной или городской власти, при этом не настаивая на гарантии возврата от национальных органов власти.

También está bien que los acreedores del Club de París reciban un reembolso significativo.

Так же справедливо, что кредиторы из Парижского Клуба получат значительную компенсацию.

El reembolso en los términos estipulados por Griesa devastaría a la economía de la Argentina.

Погашение на условиях Гриесы опустошило бы экономику Аргентины.

Gobiernos, compañías de seguros y otras entidades de reembolso de los sistemas de salud se preocupan cada vez más por incrementar la rentabilidad.

Правительства, страховщики и другие плательщики здравоохранения становятся более озабоченными в получении того, за что уплачены деньги.

Tenemos dos programas de reparto de riesgos en Alemania, donde cooperamos con dos importantes entidades de reembolso para fijar el precio de Aclasta, que es un tratamiento para la osteoporosis.

Мы уже использовали программы распределения рисков в Германии, где мы сотрудничаем с тремя главными плательщиками за лекарство для лечения остеопороза - Акласта.

La entidad de reembolso gana con este sistema porque el reparto de riesgos minimiza el costo de falla.

Плательщик получает выгоду от этой системы, потому что распределение рисков минимизирует стоимость неблагоприятного исхода.

Algunas entidades de reembolso opinan que el sistema es muy complejo, en especial cuando se trata de definir si el resultado fue exitoso, y deben esperar demasiado tiempo para tener el reembolso.

Некоторые плательщики находят систему слишком трудной, в особенности когда пытаются определить, успешен ли результат, а также они считают, что они должны слишком долго ожидать возврата денег.

Algunas entidades de reembolso opinan que el sistema es muy complejo, en especial cuando se trata de definir si el resultado fue exitoso, y deben esperar demasiado tiempo para tener el reembolso.

El segundo modelo de negocios agrupa a pacientes, entidades de reembolso y profesionales de los servicios de salud para ofrecer un programa integral que complementa tratamientos para enfermedades específicas.

Вторая бизнес-модель собирает пациентов, плательщиков и профессионалов здравоохранения вместе, чтобы обеспечить интегрированную программу для осуществления лечения специфических болезней.

Lo más importante, los gobiernos, las entidades de reembolso y los médicos tienen que trabajar conjuntamente para probar, apoyar y presentar las ideas más efectivas en términos de costo.

Главное, чтобы правительства, плательщики, врачи объединились для тестирования, поддержки и выдвижения лучших и самых рентабельных идей.

En él unos 1.500 africanos elaboran digitalmente solicitudes de reembolso de compañías americanas de seguros de enfermedad. trabajando las 24 horas del día, en tres turnos.

Там работает около 1500 африканцев, обрабатывающих американские заявки по медицинскому страхованию - круглосуточно, в три смены.

Lo que esto significa es más simple de lo que parece: se tiende a considerar que el valor creciente de las garantías ofrece probabilidades mayores de reembolso.

Суть намного проще, чем приведенное выше высказывание: обычно считается, что повышающаяся стоимость залога предполагает более высокую вероятность выплаты долга.

Возможно, вы искали...

reembolsar