аванс русский

Перевод аванс по-французски

Как перевести на французский аванс?

avance acompte souscription paiement à l'avance paiement d’avance

Как перевести на французский аванс?

Он внёс ему аванс.

Il lui versa un acompte.

Он внёс ей аванс.

Il lui versa un acompte.

Что такое аванс?

Qu'est-ce qu'un acompte?

Мне нужен аванс.

J'ai besoin d'une avance.

Менеджер дал мне аванс.

Le manager m'a donné une avance.

Значит, когда ты сказала мне, что менеджер выплатил тебе аванс или повысил зарплату.

Donc quand tu m'as dit que le manager t'avait donné une avance et augmenté.

Это только аванс. и только начало.

Ça, c'est pour rien, et c'est un échantillon seulement.

Вот тебе аванс!

Voici un acompte.

Может, аванс? Это бы подошло? - Подошло.

Une provision, ça irait?

От вас требуется всего лишь небольшой аванс, скажем, 50 долларов. и я найду вашу сестру.

Vous me donnez une petite provision, 50 dollars, - et je retrouve votre soeur.

Конечно, я не могу заплатить аванс. Мне надо добраться до города и получить деньги.

Bien sûr, je ne peux pas payer d'avance, je dois attendre d'arriver en ville pour avoir l'argent.

Кобби будет рад выдать вам аванс.

Cobby sera heureux de vous faire une petite avance.

Ты можешь попросить у него аванс?

Tu pourrais avoir une avance?

Я оставил на кассе за тебя аванс, одиннадцать тысяч.

Il y a onze sacs d'avance pour toi.

Вот, держите сто фунтов. Это аванс.

Tenez, 100 livres d'acompte.

Мы выплачивали вам аванс в 5 000 франков.

Nous vous avançâmes 5 000 F.

О, аванс?

Tu as eu une provision, je vois.

Если вы подписываете сейчас, то чере 3, 4 дня максимум - получите аванс.

Si vous signez tout de suite, dans 3 jours, 4 jours au plus, je vous ferai une petite avance.