алчный русский
Перевод алчный по-французски
Как перевести на французский алчный?
алчный русский » французский
Примеры алчный по-французски в примерах
Как перевести на французский алчный?
Субтитры из фильмов
Вымогающий, душащий, алчный. цепкущий, жадный, старый негодяй. - Боб Крэтчит?
Le vieux pendard savait mieux que personne pressurer, tordre, arracher, serrer, gratter et tondre.
Алчный мерзавец! О чём говоришь?
De quoi tu parles?
А Кукай, этот алчный подонок, предал меня и исчез.
Et Cucuy, qui ne pense qu'au pognon, m'a balancé puis s'est volatilisé.
Так что иди в задницу, алчный жирный негодяй!
Va te faire voir, espèce de gros tas!
Он алчный, ему мало.
Il va vouloir plus d'argent.
Алчный ублюдок!
Sale rapace!
Алчный человек хочет видеть их смерти.
Le petit coeur préfère les voir morts.
Бесчестный, алчный, эгоистичный бабник.
Malhonnête, avare, égoïste coureur de jupons.
Он алчный ублюдок.
C'est un sale rapace qui s'est servi de nous.
Послушай, Джейк - хороший парень. Но он алчный и слабый.
Regarde, Jake est un homme bien mais il est faible et cupide.
Коварный, безнравственный, алчный.
Aussi, sournois, immoral et cupide.
Хам алчный.
Ham est jaloux.
Мой муж алчный, аморальный, распутный и грубый человек, но в то же время самый обворожительный мужчина из всех, кого я знаю.
Mon mari est avare et sournois et lubrique et profane, et il est aussi l'homme le plus fascinant que j'ai jamais connu.
Она сказала, что ты алчный. Поэтому она выбрала его вместо тебя.
Elle disait que tu es avide et c'est pour cela qu'elle I'a choisi à ta place.
Из журналистики
Алчный поиск Китаем новых источников энергии уже привел к тому, что ему трудно защищать имеющимися ограниченными силами свои морские коммуникации.
La voracité avec laquelle l'empire du milieu s'efforce d'exploiter de nouvelles sources d'énergie a d'ores et déjà excessivement sollicité sa capacité - limitée - à protéger ses voies de navigation maritime.