арендовать русский
Перевод арендовать по-французски
Как перевести на французский арендовать?
Примеры арендовать по-французски в примерах
Как перевести на французский арендовать?
Простые фразы
Мы можем арендовать машину?
Pouvons-nous louer une voiture?
Я не смог арендовать машину.
Je n'ai pas pu louer de voiture.
Хочешь арендовать квартиру в Париже?
Veux-tu louer un appartement à Paris?
Субтитры из фильмов
Я помог ей арендовать эту комнату.
Je I'ai aidée à louer la chambre. Vous n'aviez pas peur?
Мы могли бы арендовать её.
On voudrait la louer pour 2 semaines.
Они хотели не госпожу, они хотели арендовать машину.
Ce n'est pas Madame qui les intéresse, c'est sa voiture.
Он даже не доложил мне, что Германский Институт Рима. попросил арендовать виллу.
Il ne m'avait même pas prévenu que l'Institut Germanique de Rome avait demandé à louer la villa pour un ornithologue.
Может, лучше было бы его арендовать, но тогда следы могут привести к вам, а это нежелательно.
Vous pouvez le louer, mais. on ne doit pas remonter jusqu'à vous si on est pris.
Я мог бы арендовать у вас сейф? Да.
Je voudrais louer un coffre.
Ну, допустим я согласился. арендовать у вас квартиру. старую квартиру, в которой никто не жил некоторое время. и когда я собрался в нее въехать. выяснилось, что квартира сгорела дотла.
Et bien, supposons que je doive accepter. De louer un de vos appartements. Un vieil appartement que n'avez pas visité depuis un certain temps.
Мы могли бы иметь семью. Может не собственную, мы могли бы арендовать ее.
On aurait une famille ou on pourrait en louer une.
И арендовать абонентский ящик.
Et louer une boîte postale.
Есть право арендовать помещения.
Et de sous-louer.
Потому что человека, который любит арендовать свиней, сложно остановить.
Un type qui aime louer des cochons est difficile à arrêter.
Мы ждали 35 минут, чтобы арендовать машину.
On a attendu 35 minutes pour louer une voiture.
Вы будете его у них арендовать.
Vous serez les locataires.
Я могу пожить в Юкали, только придется арендовать машину.
Je peux m'installer à Youkali, mais il faut louer une voiture.
Из журналистики
Местные власти в провинции Далян создали оснащенный центр для компаний, занимающихся разработкой программного обеспечения, - Силиконовая долина, где студенты, вернувшиеся с учебы, могут арендовать дешевое офисное помещение, чтобы начать свой бизнес.
On voit le visage de l'ancien patron de General Electric, Jack Welch, dans toutes les librairies de Chine, même si son dernier livre est probablement une édition pirate puisque la Chine suit toujours ses propres règles quant aux droits d'auteur.
Как любил повторять бывший комиссар по внешним связям ЕС Крис Паттен, мы увидим серьезную заботу об общеевропейской обороне, когда нам больше не надо будет арендовать транспортные самолеты на Украине.
Comme Chris Patten, l'ancien commissaire européen pour les relations extérieures, aime à le faire remarquer, nous saurons que l'Europe se sera donné les moyens de sa défense quand il ne sera plus nécessaire de louer des avions de transport à l'Ukraine.