бездушный русский

Перевод бездушный по-испански

Как перевести на испанский бездушный?

inhumano inexorable incompasivo despiadado desalmado

Как перевести на испанский бездушный?

Бездушный болван. Нет.

Es un farsante sin sentimientos.

Ты бездушный труп! Пустота!

Eres un cadáver sin alma.

Я оболтус, я невнимательный, бездушный идиот.

Soy inmaduro, soy un desconsiderado, soy un maldito idiota.

Бездушный ублюдок.

Qué cruel es ese cabrón.

Это должен сделать человек холодный, бездушный и просто бесчеловечный.

Debe hacerlo una persona fría, sin corazón e inhumana.

Он бездушный.

No tiene alma.

А все потому, что ты бездушный и ограниченный. Точно.

Eso es porque eres frío y superficial.

Ты как бездушный наширявшийся нарик.

Eres como un adicto a la adrenalina sin alma.

Ты - презренный, бессердечный, бездушный работорговец, радуйся, что тебе оставили жизнь.

Eres un despreciable, descorazonado, desalmado comerciante de esclavos. Tienes suerte de escapar con tu vida.

И всё подумали, что я - бездушный агет ЦРУ, так оно и повелось.

Todos pensaron que era un agente maldito de la CIA. Y seguí la corriente.

Кое-что ты никогда не поймешь, бездушный механизм.

Algo que tú, un mecanismo sin vida nunca entendería.

Я знаю, что ты не бездушный человек. - Ты меня нервируешь.

Sí, entiendo que tienes sentimientos.

Ну, только бездушный человек не захотел бы отомстить за любимую женщину.

Bueno, haría falta ser muy frío para no querer vengar la muerte de la persona amada.

Ты бесхребетный, бездушный сукин сын.

Inútil y desalmado hijo de perra.