битый русский

Перевод битый по-французски

Как перевести на французский битый?

battue abattue

Как перевести на французский битый?

Они с ней сидят и битый час разговаривают о её снах.

Il l'interroge sur ses rêves pendant des heures.

Мы тут битый час сидим, а его всё нет.

Ça fait plus d'une heure qu'on est là.

Я битый час жду здесь, чтобы поговорить, м-с Уилкс.

Il y a bien une heure que je vous attends.

Мне уже осточертело тут кататься битый час вокруг да около!

Ça fait une heure qu'on tourne comme des cons!

Я для этого достаточно битый.

J'en ai vu d'autres, pigé?

Я битый час тебе говорю!

Ça fait 1 heure que je le répète.

Эй, лохматый ты возишься с мороженым уже битый час.

Hé, porc-épic, ça fait une heure que tu couves ce truc.

Битый желтый фургон без номерных знаков.

Ils nous collent encore au cul.

Она уже битый час рассказывает о том, как вы прекрасно и весело провели время.

Elle n'a pas arrêté de babiller sur le super moment que vous avez passé ensemble.

Я здесь уже битый час стою тут, как ненормальная!

Je suis immobile depuis des heures!

Я битый час тут сижу.

Je suis là depuis une heure.

Я битый час провозился с носом.

J'ai passé une heure sur le nez.

Их вы пропускаете, а мы тут битый час стоим.

Nous attendons depuis une heure!

Ты уже битый час здесь катаешься туда-сюда.

Tu fais des allers-retours depuis une heure.