братан русский
Перевод братан по-французски
Как перевести на французский братан?
Примеры братан по-французски в примерах
Как перевести на французский братан?
Простые фразы
Спасибо, братан.
Merci, frangin.
Субтитры из фильмов
Привет, братан. - Как поживаете?
Salut, l'ami.
О, братан, смотри, смотри!
Mate un peu!
Слушай, братан, меня в пабе ждут кореша.
Ecoutez, j'ai des copains dans le pub là.
Без обид, братан. -Ну, так что?
Alors, il s'agit d'quoi?
Смотри как следует, братан. Смотри как следует.
Louque attentivement, frangin.
Совершенно непереносимая головная боль, братан. То есть сэр.
Une douleur intolérable, dans la tête, monsieur.
У миллисентов ничего на меня нет, братан.
Les millicents n'ont rien à me reprocher, mon pote.
Прошу прощения, братан.
Pardon, mon pote.
Ладно, Тёма больше не задираем, братан.
Ça suffit, plus question de t'en prendre à Dim, frangin.
Братан, иногда ты думаешь и говоришь, как маленький ребенок.
Mon pote, tu penses et tu parles parfois comme un petit garçon.
Я же ничего не сделал, братан!
J'ai rien fait.
Я не знаю, братан.
J'en sais rien! - Donne-lui une chance.
Ага. Только вот, братан, как насчёт того, чтобы завтра я пошёл первым?
Tu me laisses passer en premier demain?
Давай, братан.
D'accord, mon frère.