вахта русский

Перевод вахта по-французски

Как перевести на французский вахта?

вахта русский » французский

quart trèfle d’eau service réception permanence loge de gardien garde accueil

Примеры вахта по-французски в примерах

Как перевести на французский вахта?

Субтитры из фильмов

Где была ночная вахта? Спали, пили?

Où était votre homme de coupée?

Так выглядела моя первая вахта. Мы скользили по спокойным водам. Почти ровно, если не считать плавного покачивания корабля.

Et c'est ainsi que je pris mon premier quart, porté par une houle agréable et douce, habité seulement par le roulis indolent du navire, insoucieux des tracas des gens sur la terre ferme.

Полковник, как прошла вчерашняя вахта?

Comment s'est passée la relève d'hier soir?

Мой жених ждет, у него вахта закончилась. Он капитан, но в следующем месяце его произведут в лейтенанты. До свидания.

Il n'est que capitaine, mais il va être nommé lieutenant.

Вахта, правила, приказы, что это значит?

Le service, le règlement, les ordres-- A quoi ça sert?

Наша лодка. Внимание, дежурная вахта.

Notre sous-marin.

Внимание вахта, первая смена.

Premier quart.

У меня сейчас вахта в инженерной. Я должна идти туда, пока коммандер Ла Фордж ничего не заподозрил.

Je retourne en salle des machines avant qu'on ne me soupçonne.

Ваша вахта на мостике начинается в 23.00.

Votre service est à 23h00.

На самом деле, моя вахта только что закончилась.

Mon service vient de finir.

У меня через полчаса вахта.

Service dans une demi-heure.

Где утренняя вахта?

L'équipe de quart?

Утренняя вахта!

On va prendre son quart!

Я была на дежурстве. ночная вахта. когда пришли борги.

J'effectuais mon service de nuit quand les Borgs sont arrivés.

Возможно, вы искали...