весело русский

Перевод весело по-французски

Как перевести на французский весело?

весело русский » французский

joyeusement gaiement jovialement heureusement gaiment

Примеры весело по-французски в примерах

Как перевести на французский весело?

Простые фразы

Тебе весело было?

Est-ce que tu t'es amusé?

Птички весело поют.

Des petits oiseaux chantent joyeusement.

Было весело играть в парке.

C'était amusant de jouer dans le parc.

Маленький мальчик весело рассмеялся.

Le petit garçon rit joyeusement.

Кататься на лыжах очень весело.

Skier est très amusant.

Играть на улице очень весело.

Jouer dehors est très amusant.

Он весело смеялся.

Il riait allègrement.

Изучать эсперанто очень весело.

Il est très amusant d'apprendre l'espéranto.

Было очень весело.

C'était très amusant.

С тобой очень весело.

C'est très amusant d'être avec toi.

Мне было очень весело.

Je me suis beaucoup amusé.

Мне весело.

Je m'amuse.

С вами очень весело.

C'est très amusant d'être avec vous.

Давайте выпьем и весело споём!

Buvons et chantons gaiement!

Субтитры из фильмов

Будет так весело, готова быть дружками-подружками?

T'es prête à devenir copines d'honneur?

С вами так весело.

C'était tellement bien, les filles.

Это было так весело.

C'était tellement bien.

Поверьте, в тюрьме совсем не весело.

Croyez-moi, ce n'est pas drôle d'être en prison.

Было очень весело.

Des tas de morts et de blessés.

Я люблю тебя всем сердцем. Мне весело, счастливо.

Gaiement, joyeusement et le cœur léger.

Ну.. Весело мы катимся в ад!

Bon, allons joyeusement en enfer.

Ну, весело мы катимся в ад.

Eh bien, allons joyeusement en enfer.

Весело ты прекращаешь это и начинаешь работать.

Arrête joyeusement ton cirque, et au travail.

Ну, милая, весело мы катимся в ад.

Eh bien, chérie, allons joyeusement en enfer.

Понимаешь, я лучше весело покачусь в ад с тобой, чем одна.

Je préfère aller joyeusement en enfer avec toi que toute seule.

А, по моему, получилось весело.

J'ai trouvé ça plutôt amusant.

Вы что думаете, это так весело?

Vous croyez qu'on aime être sur la route?

Всё становится легко и весело.

Tout devient facile et gai.

Возможно, вы искали...