волшебство русский
Перевод волшебство по-французски
Как перевести на французский волшебство?
волшебство русский » французский
Примеры волшебство по-французски в примерах
Как перевести на французский волшебство?
Субтитры из фильмов
Есть, отчасти, какое-то волшебство спящей красоты в ребёнке.
Elle a quelque chose de la Belle au Bois Dormant.
Никак, волшебство!
C'est presque de la magie.
И даже театр потерял свое волшебство.
Même le théâtre a perdu sa magie.
Это волшебство?
C'est de Ia magie?
Банальное волшебство. Вот что это было.
Il n'est qu'illusionniste.
Что он думает, что это было, волшебство?
C'était quoi, pour lui? De la magie?
Посмотрим, поможет ли тогда тебе твое волшебство.
Je viens m'occuper de vous. Voyons si votre magie vous aide, à présent.
Что это за волшебство такое?
Quels pouvoirs magiques possèdent-elles?
Это не волшебство. А биохимия.
Ce n'est pas magique, c'est biochimique.
Сперва, чтобы началось волшебство, пошевелите носом.
Bien.
Невероятно! Ты читал его последнюю главу о Зелёной Атлантике? Не будем забывать, что наша неспособность видеть превращает движения фокусника в волшебство.
Notre impuissance à voir fait que les mouvements de l'illusionniste deviennent magie.
Какое волшебство в твоих объятьях! - Райская птица, пой!
Quelle est la part de mon être suspendue à ton bras?
Волшебство.
Le fluide.
Волшебство было повсюду.
Les miracles naissaient partout.
Из журналистики
Именно тогда чудо слова и волшебство литературы вошли в мою жизнь.
C'est à ce moment-là que l'émerveillement des mots et la magie de la littérature commencèrent pour moi.
Рассмотрим волшебство, призванное на помощь в Ирландии.
Examinons le tour de passe-passe du plan de sauvetage destiné à l'Irlande.