гонорар русский
Перевод гонорар по-французски
Как перевести на французский гонорар?
гонорар русский » французский
Примеры гонорар по-французски в примерах
Как перевести на французский гонорар?
Субтитры из фильмов
Правда? Может, хочет повысить гонорар под Рождество.
Il va m'augmenter?
Нет, дорогая, это не гонорар.
Non, ce n'est pas ça.
Если справишься, повышу тебе гонорар.
Je t'obtiendrai une augmentation, juré!
Гонорар всего в 50 долларов против выигрыша в 500 долларов!
Cinquante petits dollars contre cinq cents.
Я обожаю людей, которые зачитывают книги до дыр. Это повышает гонорар.
J'aime qu'on use les livres, c'est bon pour les droits d'auteur!
Мне сказали, ваш гонорар - сто долларов в неделю.
On m'a dit que votre prix est de 100 dollars la semaine.
Думаю, мы удвоим ваш гонорар.
Doublons vos honoraires!
Вот ваш гонорар.
Et voilà vos honoraires.
Здесь хорошее вступление. Мы могли бы придумать текст. Сочинили бы вместе либретто понимаете, гонорар пополам.
Nous pourrions y ajouter des paroles, les écrire ensemble. et partager les droits.
Это твой гонорар.
C'est quoi? - Ton argent.
Ты платил гонорар владельцам патентов?
Avez-vous payé des droits aux détenteurs des brevets?
Ну что ж. может быть вас устроит гонорар?
Peut-être qu'une petite prime.
Вот твой гонорар.
Voici vos émoluments.
Вы можете рассчитывать на гонорар и гостеприимство.
Salaire et hospitalité sont à vous.
Из журналистики
Есть ли в них что-то для него самого - более высокий курс акций, рекламный гонорар или чья-либо признательность?
Y trouve-t-il un avantage - la hausse du prix d'une action, une somme en échange de la promotion d'un produit ou la gratitude d'une tierce personne?