губить русский

Перевод губить по-французски

Как перевести на французский губить?

ruiner perdre détruire

Как перевести на французский губить?

Зачем вас губить?

Pourquoi vous ferais-je du tort?

Надеюсь. - Зачем мне губить вас?

Pourquoi vous détruire?

Но все равно это не повод губить мою репутацию.

Tu n'y comprends rien. - Non.

Губить армию, губить людей.

Faire massacrer l'armée, faire massacrer tant d'hommes.

Губить армию, губить людей.

Faire massacrer l'armée, faire massacrer tant d'hommes.

Я просто-напросто не желаю губить свою молодость.

Ici, je gache..ma jeunesse.

Мы существуем, чтоб губить себя. разбивать свои сердца. и любить неподходящих людей. и умирать.

La seule chose qui existe. C'est toi. et c'est moi. Je veux rentrer chez moi.

Я ни за что не брошу тебя одного,.. не позволю губить себя пьянством в клубе Дронс.

Au lieu de vous laisser dans l'obscurité à ne rien faire, mais fument et boivent dans cette terrible club Drones.

Мне бы так не хотелось губить родную душу.

Je n'aimerais pas être responsable de la mort d'un parent.

Тони, Сильвия? Надо выжить. Надо уцелеть и не губить других другие живые существа.

Rester indemne, sans détruire aucune forme de vie.

Я не собиралась губить ни ее жизнь, ни жизнь ее отца.

Je ne voulais pas causer la perte de cette fille et de son pére.

Тебе-то какое дело? -Не надо его губить!

Le détruis pas!

Не спеши напрасно губить свою жизнь.

Ne vous sacrifiez pas.

Можно ездить на машине, сжигать бензин, губить планету. Это объясняет, почему люди так охотно вредят сами себе.

On peut conduire une voiture à essence, ce qui expliquerait que les gens se foutent de tout détruire.