добить русский

Перевод добить по-французски

Как перевести на французский добить?

donner le coup de grâce à achever

Как перевести на французский добить?

Ты хочешь нас добить?

Voulez-vous nous ruiner?

Недавно мне было очень плохо, а ваша активность может окончательно добить меня.

Je viens d'être malade, et ce genre d'activité ne me plaît pas.

Рокки пошел в атаку, как взбешенный бык! Похоже, он хочет добить его.

Le champion se retrouve.

Может, они заманивают турков назад в окопы, чтобы добить окончательно.

Ils poussent peut-être les Turcs à faire marche arrière.

Если хочешь добить ее, давай добивай.

Si tu veux la buter, vas-y. bute-la.

А эта херня может меня добить.

Et ça peut compromettre le film.

Что это? Ты собрался добить меня своей вонью?

Tu veux m'empester à mort?

Хорошо, ты хочешь добить это до конца.

Tu veux continuer à en discuter, très bien.

Мне нужно это добить.

Je dois la culbuter.

Их можно добить!

On peut les avoir!

Хотите добить?

Tu veux finir?

Вы знаете парни, почему бы нам просто не пойти и добить это дело вместо того чтобы плющить друг друга.

Si vous alliez vous défouler là-dedans au lieu de vous bastonner comme ça.

Я собираюсь добить это пиво.

Je vais descendre cette bière.

Я собираюсь добить еще одну кружку пива.

Je vais en descendre une autre.