домысел русский

Перевод домысел по-французски

Как перевести на французский домысел?

supposition invention conjecture

Как перевести на французский домысел?

Это домысел. Свидетель не психиатр.

Le témoin n'est pas un psychiatre.

Данный фильм - домысел, основанный на реальных событиях.

Ce film est une fiction basée librement sur des faits réels.

Это чистой воды домысел, чем, как я слышал, ты славишься.

Vous avez tiré cette conclusion vous-même, ce que vous faites souvent à ce qu'on m'a dit.

Это просто домысел твоего маленького, крошечного девчячьего мозга.

C'est juste un produit de ton tout petit cerveau de fille.

Домысел.

Objection. Ouï-dire.

Вы знаете, что ещё не домысел?

Vous savez quoi d'autre n'est pas de la spéculation?

Это домысел.

Ce ne sont que des suppositions.

Возражаю! Это домысел!

Objection : accusateur!

Это уже вроде как на домысел похоже.

C'est quand même un progrès.

Домысел.

Spéculation.

Я вовсе не прошу вас строить домысел.

Je ne vous demande pas de spéculer.

Это домысел.

Conjecture.

Это домысел.

Objection. Fait appel à une hypothèse.