conjecture французский

предположение, догадка

Значение conjecture значение

Что в французском языке означает conjecture?

conjecture существительное

— Jugement probable, opinion que l’on fonde sur des apparences. ⋄ Les cent millions que lui accordait Süssmilch, et les évaluations de Raynal, ne sont et ne pouvaient être que des conjectures, vu l’époque où ces auteurs écrivaient. ⋄ Au reste, l’événement seulement fit naître ces conjectures toutes insolubles. ⋄ On ne peut se livrer qu’à de vagues conjectures sur ce qu’il advint de Carcassonne pendant quatre siècles […] . ⋄ Quelle est au juste la nature du travail électrochimique qui se produit dans l’électrolyte, il est difficile de le dire, on en est réduit à des conjectures. — (Mathématiques) Énoncé non démontré mais qui semble plausible, car vérifié sur un grand nombre d’exemples, ou démontré sous des hypothèses supplémentaires. ⋄ Mathématiques

Перевод conjecture перевод

Как перевести с французского conjecture?

conjecture французский » русский

предположение догадка предсказание предположе́ние дога́дка гипотеза предположения домысел чревовещание угадывание размышление пророчество прорицание прогнозирования прогнозирование прогноз прогно́з предусмотрение предсказания предсказа́ние предвосхищения предвосхищение предвидения предвидение предвещания подозрение оценка конъектура гипо́теза гадание вещание

Примеры conjecture примеры

Как в французском употребляется conjecture?

Субтитры из фильмов

C'est une conjecture.

Это демагогия.

Si le cosmos est fermé. cela conduit à une possibilité étrange et exaltante. une conjecture subtile, qu'elle soit scientifique ou religieuse.

Если космос замкнут, существует странная, пугающая, поразительная возможность, одно из самых сложных предположений в науке или религии.

L'information qui arrive ici. est incertaine, nous devons compter sur la conjecture.

Информация, доходящая до нас, неполная. Больше догадок.

Une éventualité peu probable, une conjecture, à l'esprit leur situation roulement.

Предполагаю, что в их положении это не было слишком приятно.

Elle est ma conjecture que il est allé prendre un train pour Londres.

Я могу предположить, что он сядет на лондонский поезд.

Bender et Sol ont correctement trouvé la preuve de la conjecture de Perron.

Бендер и Сол завершили изучать доказательство Аллена гипотезы Пейрота.

Rien de sûr, simple conjecture.

Нет уверенности, лишь возможность.

Une autre preuve élémentaire de la conjecture de Goldbach.

Еще одно элементарное доказательство проблемы Гольдбаха!

Simple conjecture, mais la balle a pu détruire la partie du cerveau qui gère les lignes horizontales.

Это только гипотеза. Но пуля могла уничтожить часть мозга, которая помогает воспроизводить горизонтальные линии.

J'avais trouvé qu'on pouvait démontrer l'hypothèse de Fermat grâce à la conjecture de Taniyama.

Это был я, кто пришел к выводу, что гипотеза Бормата не могла быть решена без формулировки Таниямы.

Pure conjecture, monsieur.

Пустые догадки, сэр.

Suicide? - Conjecture.

Предположение.

Autre conjecture.

Очередное предположение.

Il faut aimer la conjecture.

Мы должны наслаждаться процессом угадывания.

Из журналистики

Ensuite, l'affirmation de Krugman voulant que des mesures de relance budgétaire plus généreuses auraient entraîné une reprise économique plus rapide aux Etats-Unis relève de la pure conjecture.

Второе, утверждение Кругмана о том, что значительно больший фискальный стимул обеспечил бы более стремительное экономическое восстановление США, полностью основывается на предположениях.

Bien évidemment, il reste à espérer que ce scénario ne soit que pure conjecture.

Конечно же, остается только надеяться, что такой сценарий развития событий остается лишь чистой догадкой.

Возможно, вы искали...

conjecturer