жалюзи русский
Перевод жалюзи по-французски
Как перевести на французский жалюзи?
Примеры жалюзи по-французски в примерах
Как перевести на французский жалюзи?
Субтитры из фильмов
Кто опустил жалюзи?
Qui a tiré les stores?
В лучах солнца, светившего сквозь жалюзи, в воздухе плясала пыль.
Les fenêtres étaient fermées et la lumière filtrant par les persiennes laissait voir la poussière en suspension.
Мне вообще не нужны эти дешевые старые шторки! Я хочу повесить жалюзи.
De toute façon, je voulais des stores vénitiens.
Во всех журналах в домах весят жалюзи!
Comme dans les magazines!
Может быть, в следующем году мы купим жалюзи.
Tu en auras peut-être l'an prochain.
Я понятия не имела, что вы делали за вашими жалюзи.
Je ne sais pas ce que vous fait votre store baissé.
Жалюзи до сих пор опущены.
Les stores sont baissés.
Ты мог это видеть, потому что жалюзи были подняты и он ходил по коридору, по улице и по двору.
Bien sûr.
Не опустил бы жалюзи, не прятался бы за ними?
Qu'il ne baisserait pas les stores pour se cacher?
Но это была короткая связь, которая заканчивается на рассвете, с первыми лучами солнца, которые пробиваются сквозь приоткрытые жалюзи.
Mais ce fut passager, comme les premiers rayons du soleil. filtrant à l'aube à travers les volets mi-clos.
Меня всего трясет. Я забыла про жалюзи.
Je vais baisser le store.
Ты понимаешь, что если бы не жалюзи, то нам всем конец?
Si les stores n'existaient pas, nous aurions tous des rideaux.
Тогда почему все они открывают и закрывают жалюзи?
Alors pourquoi tripotent-ils tous les stores?
Вначале сержант Карлино повертел в руках жалюзи, и почти в ту же секунду зазвонил телефон, и попросили его пригласить.
L'inspecteur Carlino tripote les stores. et juste après, la police appelle. Puis M. Roat Jr. tripote les stores et Carlino l'appelle.