жалюзи русский
Перевод жалюзи по-испански
Как перевести на испанский жалюзи?
Примеры жалюзи по-испански в примерах
Как перевести на испанский жалюзи?
Простые фразы
Она закрыла жалюзи.
Ella cerró las persianas.
Мне нужно опустить жалюзи.
Tengo que bajar la persiana.
Опусти жалюзи.
Baja la persiana.
Субтитры из фильмов
В лучах солнца, светившего сквозь жалюзи, в воздухе плясала пыль.
Habían cerrado la ventana y la luz que entraba por las persianas iluminaba el polvo en el aire.
Мне вообще не нужны эти дешевые старые шторки! Я хочу повесить жалюзи.
Yo quería cortinas venecianas,.
Во всех журналах в домах весят жалюзи! Может быть, в следующем году мы купим жалюзи.
Puede que el próximo año.
Во всех журналах в домах весят жалюзи! Может быть, в следующем году мы купим жалюзи.
Puede que el próximo año.
Я понятия не имела, что вы делали за вашими жалюзи.
No sé lo que hizo después de cerrar las persianas.
Сами можете убедиться: жалюзи наверняка закрыты.
Se puede ver desde la calle, las persianas están cerradas.
Не знаю. Жалюзи до сих пор опущены.
Las persianas están bajadas.
Ты мог это видеть, потому что жалюзи были подняты и он ходил по коридору, по улице и по двору.
Con las persianas subidas lo viste bajar y salir al patio.
Но это была короткая связь, которая заканчивается на рассвете, с первыми лучами солнца, которые пробиваются сквозь приоткрытые жалюзи.
Fue algo breve que acabó con el alba, con el primer sol que entra entre las ventanas entreabiertas.
Я забыла про жалюзи.
Déjame ver qué pasa.
Жалюзи.
La persiana.
Опусти жалюзи.
Baja la persiana, anda.
Откуда я знаю. Если у тебя много сил, почини жалюзи.
Ya que tienes tanta energía, repara la persiana.
Какие жалюзи!
Pero qué persiana.