заезжать русский

Перевод заезжать по-французски

Как перевести на французский заезжать?

venir chez passer chez venir prendre aller prendre

Как перевести на французский заезжать?

Ставьте туда. И на газон не заезжать.

D'accord, et restez à l'extérieur du gazon.

На траву не заезжать.

Restez à l'extérieur du gazon.

Мы каждый год будем заезжать за своей долей. Сорока процентов хватит?

On reviendra chercher notre part.

Я думал, тебе нравится к нам заезжать.

Je croyais que ça ne te faisait rien de venir ici?

Мне нравится к вам заезжать.

Ça ne me fait rien.

Заезжать передом - это не пытаться проскользнуть!

Faux, j'allais me garer en marche avant.

Не надо было мне заезжать стричься.

Je n'aurais pas dû m'arrêter chez le coiffeur.

Думаю, вам будет полезно заезжать ко мне время от времени.

Et je crois qu'il est bon que vous veniez vers moi de temps en temps.

Ты должен заезжать и менять масло каждые 1600 километров.

Et venir changer l'huile tous les 1500 km.

Ей только нужно будет 2 раза в день заезжать ко мне домой. И выгуливать мою собаку, ясно?

Il suffit qu'elle vienne promener mon chien 2 fois par semaine.

Мне нужны досье всех сотрудников агентства, которые могли заезжать ко мне домой.

Qu'on fasse parvenir chez moi les C.V. de tous nos employés.

Я знаю! Я также знаю, какое нужно машинное масло, как ухаживать за кожаной обивкой салона, и как заезжать на платформу, если у тебя спустило колесо.

Je connais le nom de son huile, comment traiter le cuir des fauteuils et comment la faire remorquer en cas de pneu à plat.

Никуда заезжать не будем.

Plus de détours sur la route.

Значит, можешь иногда заезжать.

Alors tu peux y aller des fois.