заехать русский

Перевод заехать по-французски

Как перевести на французский заехать?

заехать русский » французский

venir chez passer chez venir prendre entrer aller prendre

Примеры заехать по-французски в примерах

Как перевести на французский заехать?

Простые фразы

Если хочешь, я могу заехать за тобой на работу.

Si tu veux, je peux venir te chercher au travail.

Во сколько мне за тобой заехать?

À quelle heure dois-je venir te chercher?

Во сколько мне за тобой заехать?

À quelle heure dois-je venir te prendre?

Во сколько мне за вами заехать?

À quelle heure dois-je venir vous chercher?

Во сколько мне за вами заехать?

À quelle heure dois-je venir vous prendre?

Я непременно должен заехать к матери в конце недели.

Il faut absolument que je rende visite à ma mère cette fin de semaine.

Мне надо сначала заехать домой переодеться.

Je dois d'abord passer à la maison pour me changer.

Нам надо заехать её навестить.

Il faut que nous passions la voir.

Субтитры из фильмов

Вы написали, что хотите заехать ко мне с благодарностью.

J'ai reçu un mot, m'annoncant votre visite.

А надо ещё заехать домой переодеться.

Je dois passer chez moi me changer.

Пол, а ты не должен заехать за Опал? Опал? Нет.

Ne dois-tu pas chercher Opal?

Мне нужно заехать еще кое-куда.

J'aimerais m'arrêter à un autre endroit.

Когда мне заехать?

Peut-être. - Quand dois-je venir?

Но я тороплюсь, мне надо заехать за детьми.

Je suis pressée. Je vais chercher les garçons.

Надо еще заехать за патроном. - Патроном?

On doit passer prendre le patron.

Я должен был за ней заехать.

Je devais aller la chercher.

Он мне написал, что оттуда его посылают на два дня в Браччиано, там надо взять. муку для полка, но в Рим он не может заехать. потому, что очень спешит.

Il m'a écrit qu'on l'envoyait à Bracciano pour deux, trois jours. chercher la farine pour son bataillon. Il ne peut pas s'arrêter à Rome, il doit partir tout de suite.

Заехать за тобой в час. Понял.

Ici à 1 heure.

Можно заехать в Мехикали и пропустить пару стаканчиков.

On pourrait prendre un verre à Mexicali?

Значит, мы не можем заехать?

Nous ne pouvons l'occuper.

Вы могли бы заехать завтра?

Demain?

Хелен попросила меня заехать и спросить у тебя.

Oui. Helen m'a demandé de passer vous demander.

Возможно, вы искали...