заночевать русский

Перевод заночевать по-французски

Как перевести на французский заночевать?

passer la nuit

Как перевести на французский заночевать?

Я 40 лет мечтал заночевать под открытым небом.

En aucune manière Pendant 40 années, j'ai désiré dormir sous les étoiles.

Так поздно приехали. что пришлось заночевать у Яэ в Киото.

Il était si tard. que nous avons passé la nuit chez Yae à Kyoto.

Послушайте, вы можете заночевать здесь.

Passez la nuit ici.

Нам лучше заночевать здесь, а утром продолжим путь.

Mieux, campons ici ce soir et partons tôt demain matin.

Так что, я могу заночевать и в хлеву.

Et ainsi pour rien au monde je ne me séparerais d'elle.

Нужно было заночевать в мотеле.

On aurait dû descendre à l'hôtel.

Вам следует заночевать здесь.

Vous devriez passer la nuit chez moi.

Я в отчаянии! Почему я не убедил вас заночевать в Томске?

Non, comment ne vous ai-je pas persuadée de passer la nuit à Omsk.

Я считаю, нам нужно здесь заночевать. а завтра. уедем на лодке.

On prendra le bateau demain.

Вернулась я около 23-00. Видя, что вас нет и малышек тоже, я предпочла заночевать здесь.

Je suis rentrée vers 11h, voyant que vous n'étiez pas là et les petites non plus, j'ai préféré dormir ici.

Я. собирался заночевать в одном баре.

Eh bien. Je devais aller dans un pub, le Lucky.

Бойскауты могли бы заночевать там в походе.

Les boy-scouts auraient pu camper dessous.

Похоже, мне придется здесь заночевать.

Je risque de devoir passer la nuit ici.

Бойскауты могли бы заночевать там в походе.

On aurait pu dresser une tente dessus.