запивать русский

Перевод запивать по-французски

Как перевести на французский запивать?

vider d’un trait boire cul sec boire

Как перевести на французский запивать?

Картер! Пожалуй, я возьму термос с какао с собой. Запивать таблетки.

Je vais prendre le thermos de chocolat pour faire passer les cachets.

Его не нужно запивать водой!

Jamais d'eau.

Может быть мне стоит запивать водой.

Peut-être si je le mâche avec de l'eau.

Хочешь чем-нибудь запивать? Лимонад?

Tu veux te rincer la dalle?

Но ты не слушаешь, как в тот раз, когда я сказал тебе не запивать гороховый суп молоком.

Comme quand je t'ai dit de ne pas manger un burrito entier.

Рон, нельзя запивать таблетки скотчем!

Tu peux pas boire de scotch avec!

Надо будет чем-то запивать, в холодильнике есть вода.

On va avoir besoin de faire descendre tout ça. Il y a de l'eau en bouteille dans le frigo.

Посмотрим, чем я буду запивать эту кукурузу.

Que vais-je boire avec mes haricots?

Смотри, Фрэнки принес нам выпивку, чтобы картошечку запивать.

Regarde, Frankie nous a apporté du vin bon marché pour aller avec nos patates douces.

Особенно, если вы будете запивать его красным вином. То через час вы забудете, как вас зовут.

Avec un bon rouge robuste, vous oublierez votre propre nom dans une heure.

Эти добавки лучше запивать чистой водой.

Ces suppléments son plus facile à avaler avec de l'eau fraîche.

Чипсы вредно запивать газировкой.

Il ne faut pas mélanger la granita et les nachos.

И чудесное вино, чтобы всё это запивать.

Et un superbe vin rouge pour faire passer tout ça.

И почему бы вам не запивать его 40 градусным пивом и одеваться как ковбой, жирный ты хуесос!

Et pourquoi ne pas rincer tout ça avec une double pinte et de la sauce barbecue, gros lard!