заразиться русский

Перевод заразиться по-французски

Как перевести на французский заразиться?

заразиться русский » французский

attraper contracter sauter à l’abordage monter à l’abordage

Примеры заразиться по-французски в примерах

Как перевести на французский заразиться?

Субтитры из фильмов

Я могу заразиться от тебя.

J'attraperais ton rhume.

Они не представляют для вас или Ли опасность заразиться?

Lee va très bien et n'est pas en danger.

Рискуете заразиться от неприкасаемых?

Elle risque la contamination.

Шансы заразиться - буквально один к миллиардам.

Les chances de la contracter sont infimes.

Не хочу заразиться твоим гриппом.

Je ne veux pas attraper ton rhume.

Отстранялся, когда кашлял, потому что боялся, что мы можем заразиться.

Il avait peur de nous contaminer.

Заразиться боишься от меня или от Микки?

Alors que tu partages le matos de Mickey.

Ты можешь заразиться. - Ты не боишься СПИДа?

Tu pourrais attraper une maladie.

Он не знал, что от кошачьего дерьма можно заразиться токсоплазмозом.

Il savait pas qu'on attrape la toxo avec la merde de chat.

Нельзя так заразиться гонореей. Мой бойфренд сказал, что я заразилась гонореей потому что каталась на тракторе в купальнике.

On peut pas choper ça comme ça.

Она создала болезнь, которой не могла сама заразиться.

Elle a déclenché une maladie. Une qu'elle ne pouvait pas attraper elle-même.

Они мертвы! Чем они могут заразиться?

Ils ne vont pas se filer de maladies.

Господи Иесусе, я не хочу заразиться язвой.

Je veux pas avoir l'Antrasque!

Тогда где Кассандра могла заразиться им?

Alors où Cassandra l'a-t-elle contracté?

Из журналистики

Страх инфляции, когда он рассматривается в контексте возможной глобальной депрессии, напоминает боязнь заболеть корью, когда есть риск заразиться чумой.

Dans le contexte d'une éventuelle récession mondiale, craindre l'inflation, c'est comme craindre la rougeole alors qu'on risque surtout d'attraper la peste.

Подобно другим респираторным инфекциям, возможно, будет легче заразиться ТОРС, или он может проходить в более тяжелой форме, или и то и другое одновременно в зимнее время.

Comme d'autres infections respiratoires, le SRAS est peut-être plus facile à contracter ou plus sévère ou tout cela à la fois en hiver.

Возможно, вы искали...