засечь русский
Перевод засечь по-французски
Как перевести на французский засечь?
Примеры засечь по-французски в примерах
Как перевести на французский засечь?
Субтитры из фильмов
До чего жаль. Забыл засечь время, когда прыгал в последний раз.
La dernière fois que j'ai sauté, j'ai oublié de chronométrer ma chute.
Ему потребовалось два вечера, чтобы засечь меня.
Il m'a vu le second soir.
Кто может засечь время?
Qui a une trotteuse?
Он должен засечь его у себя на экране достаточно скоро.
Il devrait le voir bientôt sur ses instruments.
Нас тоже могут засечь.
Si on attend plus, ils nous auront aussi.
То Русские не смогут засечь нас своими радарами теперь нам не грозят ни какие ракеты.
Aussi bas, on peut nous harponner, mais pas nous détecter au radar.
Они должны их засечь.
Ils trouveront forcément quelque chose.
Мне незнакомо беспокойство, но я не думаю, что сенсоры могли бы его засечь.
Je ne savais pas que l'on pouvait lire l'angoisse sur les détecteurs.
Долман обещал засечь меня до смерти, если к-н Кирк войдет в эту дверь.
J'ai ordre de ne pas vous laisser entrer sous peine d'être fouetté à mort.
Обратите внимание: у него есть автономный источник питания, поэтому его нельзя засечь.
Notez qu'il a sa propre batterie au nickel-cadmium, et qu'il est donc indétectable sur la ligne.
Засечь его!
Localisez-le!
Облигации на предъявителя, не засечь.
Des bons au porteur, anonymes.
Прикрытие. Чтобы он не смог нас засечь.
Un brouillage, pour qu'il ne nous repère pas.
Эстэридж, 10-11. Пытаемся вас засечь.
Essayons de le localiser.