искупаться русский
Перевод искупаться по-французски
Как перевести на французский искупаться?
искупаться русский » французский
Примеры искупаться по-французски в примерах
Как перевести на французский искупаться?
Простые фразы
Не сходить ли нам искупаться?
Irions-nous nager?
Не пойти ли нам искупаться?
Irions-nous nager?
Как насчёт сходить искупаться?
Que dis-tu d'aller nager?
Как насчёт сходить искупаться?
Que dites-vous d'aller nager?
Сегодня тепло, так что можем искупаться в океане.
Il fait chaud aujourd'hui, nous pouvons donc nous baigner dans l'océan.
Можно было бы искупаться.
On pourrait se baigner.
Хотите пойти искупаться?
Voulez-vous aller nager?
Хочешь пойти искупаться?
Tu veux aller nager?
Ему хочется искупаться.
Il a envie de se baigner.
Субтитры из фильмов
Эй, леди, а вы не хотите пойти искупаться с нами?
Votre poêle aussi est en diamant, Mam'zelle?
Кажется, достаточно теплая, чтобы искупаться.
Assez chaude pour qu'on s'y baigne.
Ты предлагаешь мне искупаться вместе?
Tu veux qu'on aille nager ensemble?
Я хочу искупаться.
Aller me baigner.
Мне вдруг страшно захотелось искупаться, было так жарко.
J'ai eu une folle envie de me baigner.
Там зеленый пруд, можно искупаться.
Il y a une piscine naturelle Où nous pourrons nous baigner.
Я должен был искупаться в своей собственной грязи.
Je me vautrais dans mon abjection.
Когда вы с Арти вернетесь, если захотите искупаться вот бассейн.
Quand vous serez de retour avec Artie, si vous avez envie de nager. il y a la piscine.
Мне надо искупаться. - Опять?
Je vais prendre un bain.
Можно в ней искупаться?
Vous avez une baignoire! Je peux prendre un bain?
Извините меня, ребята, но я собираюсь искупаться.
Vous m'excuserez, je vais me laver un peu.
Класс! Искупаться в прохладном голубом бассейне - разве не здорово?
Un plongeon dans une eau fraîche et bleue.
Всегда мечтала искупаться при лунном свете в заколдованном озере.
J'ai toujours rêvé de me baigner dans un lac enchanté au clair de lune.
Я страшно устала, но. Но всё же думаю, нам стоит пойти искупаться.
Je suis très fatiguée mais allons nous baigner.
Из журналистики
ЛОНДОН - На прошлой неделе во Франкфурте состоялось заседание представителей центральных банков всего мира, собравшихся, чтобы искупаться в лучах славы первого десятилетия евро-существования.
LONDON - La semaine dernière, les banquiers centraux des quatre coins de la planète se sont retrouvés à Francfort pour se féliciter des dix ans de l'euro.