испугаться русский

Перевод испугаться по-французски

Как перевести на французский испугаться?

испугаться русский » французский

avoir peur avoir la frousse s’effrayer de s’effrayer s’effaroucher

Примеры испугаться по-французски в примерах

Как перевести на французский испугаться?

Субтитры из фильмов

Когда он узнает, что ее нет, он может испугаться и убежать.

Quand il verra qu'elle n'est pas là, il risque de s'enfuir.

Мне так жаль, Вилбур. Я забыла испугаться. Давай попробуем еще!

On n'a qu'a re-essayer.

Посмотри правде в глаза, он заставил тебя испугаться до смерти.

Vois comment il t'a fichu la trouille.

Если хочешь по-настоящему испугаться, подожди, пока не увидишь моего папу.

Si tu tiens absolument à avoir peur, attends un peu de voir mon père.

Я сказала им, что ты слишком злая, чтобы испугаться.

Je leur avais dit, tu es trop méchante pour avoir peur.

А не говорила, что не глупо испугаться?

Et elle vous a dit de faire attention?

В благодарность за то, как Вы помогли нам выбраться из турбошахты и как помогли нам не испугаться, мы хотели бы подарить Вам эту памятную доску.

Capitaine, vous nous avez aidés à maîtriser notre peur et à sortir de l'ascenseur. En remerciement, nous vous offrons cette plaque commémorative.

Любой может испугаться.

N'importe qui aurait peur.

Кто угоодно мог испугаться такой перспективы.

Votre réaction est normale.

Было бы величайшим преступлением считать, что тот, кто будет ходить между звезд тот, кто будет держать целые миры в своей ладони может испугаться горстки каких-то варваров.

Pour quelqu'un qui s'apprête à marcher parmi les étoiles. et qui tiendra le monde entier dans le creux de sa main, il serait. regrettable d'être pris pour quelqu'un qui a peur de quelques barbares.

Тебе надо испугаться.

Qui sait ce que Brunt pourrait faire?

И что мы сможем сделать? Кроме как испугаться и умереть.

Pour y laisser notre peau?

Значит, дети могли испугаться обычного человека?

Les enfants pourraient avoir peur d'un individu normal?

Все в порядке. Здесь ночью в полном одиночестве легко испугаться.

C'est rien. ça fait peur d'être toute seule le soir.

Из журналистики

Вообще, Иран может настолько испугаться открытой войны, что начнет ее сам.

Finalement l'Iran pourrait craindre une véritable guerre, au point de la déclancher lui-même.

Риск, конечно же, заключается в том, что другие страны могут не испугаться.

Le risque est certes que les autres pays ne soient pas intimidés.

Возможно, вы искали...