кидать русский
Перевод кидать по-французски
Как перевести на французский кидать?
Примеры кидать по-французски в примерах
Как перевести на французский кидать?
Субтитры из фильмов
И прекрати кидать пепел на ковер.
Arrêtez de secouer vos cendres sur mon tapis.
В таком случае, мы будем кидать в кувшин кости.
Dans ce cas, nous jetterons les os dans le cruchon.
Нельзя так кидать людей.
Il faut pas se foutre du monde!
Хватит деньги на ветер кидать.
Bonjour.
Жалко было в печь кидать, вот и сохранил.
Je ne pouvais pas l'utiliser, je l'ai donc gardé, prenez-le.
Ты кидать шар в меня? Я кидать шар в тебя.
Tu lances boule contre moi, je lance boule contre toi.
Ты кидать шар в меня? Я кидать шар в тебя.
Tu lances boule contre moi, je lance boule contre toi.
Мне будет нечего делать, поэтому я буду кидать их как фрисби.
Comme je n'aurai rien à faire, je les lancerai comme des frisbees.
Надо ловить их и кидать обратно в сковороду.
Il faut les attraper et les remettre dedans!
За мной. Можешь кидать в меня, чем захочешь, но я вырву твои потроха и сварю их в моторном масле!
Tu me balances un truc à la gueule encore une fois gamin. et je vais t'arrache les tripes!
Я не хочу встречаться с кем-то, кто может кидать меня как мяч!
Je veux pas sortir avec quelqu'un qui peut me réduire en miettes.
Ты что-то сказал насчет того, что кидать на своей половине нужно, да?
Lance sur ton côté du plateau.
Во-вторых, если не хотите, чтобы я жонглировала вашими шарами, не надо кидать мне их в лицо. Я и не кидал вам их в лицо.
Deux, si vous craignez pour vos boules, ne les exhibez pas!
В прошлый раз ты заставил меня кидать хлеб на третий этаж.
Une fois, tu m'as fait lancer un pain jusqu'au 3e étage.