кидать русский
Перевод кидать по-португальски
Как перевести на португальский кидать?
Примеры кидать по-португальски в примерах
Как перевести на португальский кидать?
Субтитры из фильмов
Нельзя так кидать людей. Ты дал слово, ты должен его сдержать.
Deste-me a tua palavra, deves honrá-la.
Хватит деньги на ветер кидать.
Bom dia!
Я кидать шар в тебя.
Eu atiro a bola contra ti.
Нет, если ты будешь кидать рядом с базой.
Não, se lançares para perto.
Можешь кидать в меня, чем захочешь, но я вырву твои потроха и сварю их в моторном масле!
Atiras-me mais uma bomba, miúdo, e dou-te cabo dos cojones e cozinho-os em óleo do motor!
Я не хочу встречаться с кем-то, кто может кидать меня как мяч!
Não quero sair com ninguém que me possa dar uma surra.
Давай в старичков пончики кидать.
Agora, vamos roubar donuts aos velhotes.
Во-вторых, если не хотите, чтобы я жонглировала вашими шарами, не надо кидать мне их в лицо.
Se não queres as tuas bolas escamoteadas, não me as mandes à cara.
В прошлый раз ты заставил меня кидать хлеб на третий этаж.
A última vez tive de subir três andares com um pão de centeio.
А теперь, уж извини, моя очередь кидать.
Agora, se me dá licença, é a minha vez de lançar.
Будем кидать монетку.
Vamos ter de tirar à sorte.
Не волнуйся, тебя я кидать не буду.
Tem calma. Não te lixo.
Кто приказал кидать в людей камни? - Мой отец.
Quem te mandou apedrejar humanos?
Я ведь произнесла пламенную речь о том, что нельзя кидать друзей. Даже если возможная любовь всей моей жизни вернулся из России на один день, разве я должна изменять своим убеждениям?
Dei um grande sermão de como não devemos cancelar com os amigos. e agora só porque o potencial amor da minha vida. regressa da Rússia por uma noite, devo mudar os meus princípios?