кидать русский
Перевод кидать по-испански
Как перевести на испанский кидать?
Примеры кидать по-испански в примерах
Как перевести на испанский кидать?
Субтитры из фильмов
Кидать их в тех, кто нам не нравится.
Tirárselas a la gente que no nos gusta.
Нельзя так кидать людей.
No puedes ir cagando a la gente de esa manera.
Жалко было в печь кидать, вот и сохранил.
No podía usarla, así que la deje.
Надо ловить их и кидать обратно в сковороду.
Tienes que cogerlas y volverlas a meter.
Нет, если ты будешь кидать рядом с базой.
Si me las tiras cerca, no.
Еду надо есть, а не кидать.
El pastel es para comer, no arrojar.
Я не хочу встречаться с кем-то, кто может кидать меня как мяч!
No quiero salir con nadie que pueda vapulearme.
Во-вторых, если не хотите, чтобы я жонглировала вашими шарами, не надо кидать мне их в лицо.
Si no quieres que juegue con tus bolas, no me las tires a la cara.
В прошлый раз ты заставил меня кидать хлеб на третий этаж.
La última vez me pusiste a lanzarte un pan tres pisos.
Чтобы кидать ему в глаза.
Para disparárselas a los ojos.
Будем кидать монетку.
Tendremos que tirar una moneda al aire.
Не волнуйся, тебя я кидать не буду.
No te preocupes.
Будет приходить в наши комнаты по ночам. и станет кидать разные вещи в нас.
Viniendo por las noches a nuestros cuartos, y tirándonos cosas.
Я ведь произнесла пламенную речь о том, что нельзя кидать друзей.
Le di un sermón sobre cómo no se deben cancelar las citas con amigos.