кривить русский

Перевод кривить по-французски

Как перевести на французский кривить?

tordre crisper

Как перевести на французский кривить?

Зачем кривить душой? Так никто в семье не будет доволен.

Vos frustrations ne vous autorisent pas à raconter de telles saletés.

Не стану кривить, в моем сердце живет действительно сильная ненависть к тебе.

J'ai eu beaucoup de haine pour toi dans mon cœur.

Не буду кривить душой, я тоже виноват.

Et je ne vais pas mentir, c'était en partie de ma faute.

И потом, когда ты будешь выходить замуж, я буду твоей подружкой невесты, и, не буду кривить душой, я с этой работой справлюсь лучше, чем ты.

Et ensuite, quand tu te marieras, je serais ta demoiselle d'honneur, et soyons honnête, je ferais probablement un meilleur travail.

Ваша честь, не буду кривить душой.

Votre Honneur, je ne vais pas enjoliver les choses.

Когда он говорит, ему приходится странно кривить рот, и из-за этого у него пухлые губы, как у женщин.

Il a appris à parler en déformant la bouche, d'où sa moue boudeuse.