кукла русский
Перевод кукла по-испански
Как перевести на испанский кукла?
Примеры кукла по-испански в примерах
Как перевести на испанский кукла?
Простые фразы
Эта кукла - подарок моей тёти.
Esta muñeca es un regalo de mi tía.
У малышки в руках кукла.
La niñita tiene una muñeca en sus manos.
Кукла валялась на полу.
La muñeca estaba tirada en el piso.
Это кукла.
Es una muñeca.
Эта кукла - мой единственный друг.
Este títere es mi único amigo.
Субтитры из фильмов
Кукла, имитирующая Чезаре, лежала в его шкафу и позволяла отводить всякие подозрения, которые могли пасть на сомнамбулу.
Mediante un muñeco que reproducía fielmente a Cesare y que sustituía en la caja a un Cesare ausente el Dr. Caligari supo alejar del sonámbulo cualquier sospecha de culpabilidad.
Простая кукла никогда не тронула бы его сердце.
Un títere como éste nunca conmovería el corazón de mi padre.
И они считают, что этакая кукла может сидеть на троне?
Y ellos creyeron que un títere como tú podía sentarse en un trono?
Эта кукла зовётся Петрой.
Esta muñeca se llama Petra.
Каждый раз, когда я открывала рот, он говорил. Я была как кукла чревовещателя!
No me dejó hablar, me sentí como Charlie McCarthy.
Для него я, вроде, живой, а не просто кукла с глазами и без имени.
Actúa como si estuviera vivo y no como alguien con ojos y sin nombre.
Твоя кукла?
Claro, la muñeca.
Он скрутил мою шею, словно я 10-центовая тряпичная кукла.
Me torció el cuello cual si fuese una muñeca de trapo.
Как маленькая тряпичная кукла.
Cual si fuese una muñeca de trapo.
Надеюсь, что и твоей подружке Чиките понравилась кукла.
Espero que tu amiguita Chiquita haya disfrutado la muñeca.
Подожди, где моя кукла?
Espera. Mi muñeca.
Но пустая, как кукла.
Es una muñeca enorme.
Она кукла.
Es una muñeca.
Тупая кукла.
Estúpida muñeca.