кучка русский
Перевод кучка по-французски
Как перевести на французский кучка?
Примеры кучка по-французски в примерах
Как перевести на французский кучка?
Простые фразы
Кучка трусов!
Bande de lâches!
Кучка придурков!
Bande d'imbéciles!
Субтитры из фильмов
А я думаю что здесь безопаснее чем в лагере где кучка людей не взлюбила меня благодаря тебе, предъявляя все эти дикие обвинения.
Je pense que c'est plus sûr ici que d'être de retour au camp là où une tripotée de gens ne m'aiment pas grâce à toi, faisant ces accusations infondées.
Они - кучка прохвостов.
Ce sont des marchands de chevaux.
Эй, мы почти на месте. И нас уже поджидает кучка легавых. Эй, мы почти на месте.
On est presque à la gare.
И нас уже поджидает кучка легавых.
Et les vigiles du chemin de fer nous attendent.
И они бы устроили им взбучку,..если бы нас не обманула кучка радикалов в Вашингтоне.
Ils les auraient laminés si Washington ne nous avait pas entraînés dans la guerre.
Тоже мне американист. Так значит мы все кучка простаков, да?
Et pour vous, on n'est qu'une bande de gogos, c'est ça?
Кучка коммивояжеров, попавших по верному адресу.
Une bande de représentants qui ont sonné à la bonne porte.
Кучка сердобольных слабаков.
Vous êtes une belle bande de mauviettes.
Не кучка рабов, а солдаты. Британские солдаты, пусть и пленные.
Pas par des esclaves, mais par des soldats britanniques, même captifs.
Работайте, кучка идиотов!
Travaillez, bande d'imbéciles.
Это кучка сраных мнений. подкреплённая кучкой ещё более сраных сравнений.
C'est juste un ramassis d'opinions merdiques étayées de comparaisons encore plus merdiques.
Для них мы просто кучка обывателей. Простаки, штатские!
Pour eux, nous sommes des ringards. des hommes simples, des civils!
Вы кучка идиотов! Все вы!
Vous êtes une bande d'irresponsables!
Ох, доктор Рейнольдс, вы же не хотите, чтобы комиссия подумала, что мы просто кучка безумных ученых?
Reynolds? Il ne faudrait pas que le comité pense que nous sommes tous des savants fous.