летать русский
Перевод летать по-французски
Как перевести на французский летать?
Примеры летать по-французски в примерах
Как перевести на французский летать?
Простые фразы
Все птицы умеют летать?
Est-ce que tous les oiseaux peuvent voler?
Самолёт способен летать со сверхзвуковыми скоростями.
L'avion est capable d'aller à des vitesses supersoniques.
Он боится летать на самолёте.
Il a peur de prendre l'avion.
Не все птицы могут летать.
Tous les oiseaux ne peuvent pas voler.
Он способен летать.
Il est capable de voler.
Он ненавидит летать самолётами.
Il déteste les voyages en avion.
Можешь научить меня летать?
Peux-tu m'apprendre à voler?
Ты можешь научить меня летать?
Peux-tu m'apprendre à voler?
Вы можете научить меня летать?
Pouvez-vous m'apprendre à voler?
Эта птица не может летать.
Cet oiseau ne peut pas voler.
У страуса есть крылья, но он не может летать.
L'autruche a des ailes mais ne peut pas voler.
Если бы не было воздуха, самолёты не смогли бы летать.
S'il n'y avait pas d'air, les avions ne pourraient pas voler.
Ты можешь научить меня летать?
Peux-tu m'apprendre comment on vole?
Вы можете научить меня летать?
Pouvez-vous m'apprendre comment on vole?
Субтитры из фильмов
Под воздействием мази женщина могла летать по небу.
Les psalmodies et l'onguent devaient leur donner le pouvoir de voler dans les airs.
Джек Пауэлл всегда стремился летать.
Jack Powell avait toujours rêvé de devenir pilote.
Они хотели летать - только обучение шло на земле.
Venus pour voler, ils ont appris que les aviateurs étaient formés au sol.
Уайти, ты же не боишься летать?
Whitey, tu n'as pas peur de l'avion, si?
Конечно, я умею летать.
Bien sûr que je vole.
Хорошо, мы сейчас разберемся с этим самолетом, чтобы он не мог летать.
Allons arranger cet avion pour qu'il ne puisse décoller.
Ты можешь летать!
Maintenant, tu peux voler.
Ты умеешь летать!
Tu peux voler.
Такой ветер, что даже рыбы пытаются летать.
Même les poissons veulent sortir.
Рыбы летать начинают!
Des poissons qui volent sans ailes!
Он умеет летать!
Il vole! - Il vole!
Мы летим! Мы можем летать! Мы.
On s'envole, on s'envole, on s'envole.
Мы можем летать!
Oui, on vole!
Да, и не будешь летать?
Tu ne t'envoleras pas?
Из журналистики
Они могут заглянуть через окна, летать в зданиях, и сидеть, незамеченными в углах или других небольших помещениях.
Ils peuvent regarder au travers des fenêtres, voler dans les bâtiments et s'asseoir dans un coin ou d'autres petits espaces sans être détectés.
Но оказалось, что космические корабли многоразового использования гораздо более трудны в эксплуатации и стоят гораздо дороже, чем предполагалось, а летать они могут, в среднем, лишь четыре раза в год.
Mais la navette spatiale s'est avérée bien plus difficile et coûteuse à gérer que ce que l'on croyait, avec quatre vols par an en moyenne.
Возможно, вы искали...
летательный |
летательный аппарат |
летательный аппарат с неподвижным крылом |
летательный аппарат перехватчик - штурмовик |
летательный аппарат с автоматическим управлением |
летательный аппарат с большой полезной нагрузкой |
летательный аппарат с боевой машиной реактивной артиллерии |
летательный аппарат, обеспечивающий воздушное превосходство |
летательный аппарат, обеспечивающий боевой контроль над воздушным пространством |
летающая металлическая пластина |
лета |
летаргия