любезно русский
Перевод любезно по-итальянски
Как перевести на итальянский любезно?
Примеры любезно по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский любезно?
Простые фразы
Это очень любезно с Вашей стороны.
È molto gentile da parte Vostra.
Субтитры из фильмов
Два почтенных мужа любезно пытаются склонить её к раскаянью.
Due uomini d'onore cercano di convincerla a confessare.
Очень любезно с твоей стороны.
È molto gentile da parte tua.
Это будет весьма любезно.
Certo, ma. - Sarebbe molto gentile da parte sua.
Спасибо Вам большое. Очень любезно с Вашей стороны. - Спасибо.
Grazie, lei è molto gentile.
Очень любезно с вашей стороны.
Siete molto gentile.
Я думаю, это очень любезно с его стороны.
Lo ritengo molto gentile e considerato da parte sua.
Один твой друг любезно одолжил его мне.
Un tuo amico è stato così gentile da prestarmela.
Известный адвокат по уголовным делам любезно согласился дать нам импровизированное интервью.
Si è prestato con gentilezza alla nostra intervista improvvisata.
Со стороны Стенли было очень любезно привезти мои вещи.
Stanley è stato gentile ad occuparsi del mio baule.
Очень любезно с вашей стороны.
Lei e' davvero gentile.
Полковник Сайто любезно разрешил мне остаться. с майором Клиптоном и с больными. и мы присоединимся к вам через несколько дней.
Il colonnello Saito mi ha concesso di rimanere qui con il maggiore Clipton e gli ammalati ma vi raggiungeremo fra pochi giorni.
Итак, миссис Хелм, вы любезно опознали свою личную бумагу.
Ora, signora Helm, lei è stata così gentile da identificare la carta da lettere.
И немцы любезно пропустили. за красивые глаза.
I tedeschi l'hanno fatta gentilmente passare, per i suoi occhi belli.
Конечно, этот синьор любезно посоветовал мне. подождать тебя здесь.
Il signore mi ha detto di aspettarti qui. - E' un fotoreporter? - Sì.