маршировать русский
Перевод маршировать по-французски
Как перевести на французский маршировать?
Примеры маршировать по-французски в примерах
Как перевести на французский маршировать?
Субтитры из фильмов
Приказ маршировать.
On a ordre de marcher.
Как ты думаешь, почему им удается маршировать в ногу?
Comment ils marchent tous dans le même pas?
Мы же не можем все через окно маршировать!
Ouvrez la porte, nous n'allons pas tous passer par la fenêtre!
Если ты должен маршировать или еще что, это нормально.
Si vous devez aller patrouiller, ça ne me gêne pas.
Я предпочел бы не маршировать, чем отдавать честь полицаям.
Plutôt pas défiler, qu'être dans les jupes de la police.
Нам стоило маршировать перед государственным банком! И перед Вертхаймом! И перед виллами в Далеме!
Il faut aller devant la Deutsche Bank, les magasins Wertheim, et les villas de Dahlem!
Внезапно, со звуками военной музыки, принялись маршировать одетые по-европейски военные.
Tout à coup, au son d'une musique guerrière, se mettent à défiler des militaires vêtus à l'européenne.
И я не обязан маршировать. Я законы знаю.
Ni de faire de la marche.
Мы должны маршировать под барабаны.
Nous devons marcher au son des tambours.
Научить маршировать они могут, а чтобы повара жратву не крали для немок - нет.
Ils sont bons pour enseigner la marche, mais ils feraient mieux de surveiller les cuistots, pour qu'ils ne pillent pas.
А маршировать, значит, на плацу - это не для тебя?
Défiler sur la place, c'est pas assez bien pour vous?
Да, я была вынуждена маршировать.
Vraiment?
Не нужно маршировать, господа.
Ce ne sera pas noté, messieurs.
Если вы заметили, каждый из них начал маршировать со своим шагом, в своем ритме.
Vous avez vu qu'au début, ils marchaient à leur rythme.