накачать русский

Перевод накачать по-французски

Как перевести на французский накачать?

накачать русский » французский

pomper gonfler

Примеры накачать по-французски в примерах

Как перевести на французский накачать?

Простые фразы

Баскетбольный мяч нужно накачать.

Le ballon de basket a besoin d'être gonflé.

Субтитры из фильмов

Что-то или кто-то успел накачать туда воздуха.

Quelqu'un ou quelque chose y a pompé de l'air depuis que je suis passé.

Кике, помоги мне накачать матрас.

Quique, aide-moi à installer le matelas.

Так что найди анестезиолога, чтобы накачать его газом, и принеси мне последние снимки, потому что этим уже двое суток.

Trouvez l'anesthésiste pour qu'il prépare le patient et apportez-moi ses derniers clichés. Les autres ne sont plus valables.

Мне достался мяч, но его не накачать. Он проколот.

J'ai eu un ballon qu'on gonfle à l'aide d'une aiguille.

Накачать его успокоительным и через сорок восемь часов получить психа, который будет тебя преследовать в кошмарных снах?

Bourre-le à fond de produits anti-psychotiques. et en 48 heures tu vas avoir un cas de barjot. que tu ne pourras jamais oublier pour le restant de ta vie.

С таким же успехом можно накачать баки для топлива патокой.

Autant remplir les réservoirs de mélasse.

Ну, я мог бы накачать его опять, ограничить его способности к сканированию.

Je pourrais le droguer à nouveau pour l'empêcher de scanner.

Меня хотели усыпить, накачать лекарствами. разве вы меня для этого спасли?

Ils allaient me mettre sous calmants, m'abrutir avec des drogues, c'est pour ça que vous m'avez sauvée? Non.

Разве Вы не можете его накачать торазином или доксепином?

Traitez-le à la Thorazine ou au Desoxyn.

Отличная идея: накачать наркотиками и похитить американского доктора.

Venez par ici.

Ваша мама попросила накачать вас.

Votre mère m'a demandé de vous injecter.

Пришлось накачать его, чтобы притащить сюда.

J'ai dû le droguer pour qu'il vienne.

Надо тебя накачать получше.

Il faut qu'on te fasse bouger le cul un peu plus.

Он обещал накачать все шины.

Il va regonfler nos pneus.

Из журналистики

В то время как ФРС планирует накачать деньгами экономику США, НБК пытается уменьшить количество денег в обращении в Китае.

Alors que la Fed prévoit d'injecter plus de monnaie dans l'économie américaine, la PBC tente de réduire la quantité de monnaie en circulation en Chine.

Возможно, вы искали...