накачать русский

Перевод накачать по-итальянски

Как перевести на итальянский накачать?

накачать русский » итальянский

pompare ubriacare sviluppare riempire gonfiare ficcare nella testa far bere

Примеры накачать по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский накачать?

Субтитры из фильмов

Что-то или кто-то успел накачать туда воздуха.

Qualcuno o qualcosa ci ha pompato l'aria da poco.

Так что найди анестезиолога, чтобы накачать его газом, и принеси мне последние снимки, потому что этим уже двое суток.

Quindi trovi l'anestesista, gli dica di preparare il paziente, e mi porti delle foto recenti. Quelle che abbiamo visto erano vecchie.

Ето тебе нельзя. если хочеш накачать мускулы.

Non vi fa affatto bene. quando voialtri vi ingozzate di grassi.

Ето поможет накачать мускулы.

Ti aiuteranno ad aumentare la forza.

Мне достался мяч, но его не накачать. Он проколот.

Mi hanno regalato un pallone, ma per gonfiarlo serve un ago.

Накачать его успокоительным и через сорок восемь часов получить психа, который будет тебя преследовать в кошмарных снах?

Se tu lo imbottisci di sostane'e antipsicotiche..entro 48 ore ti ritroverai con un caso di pae'e'ia..che non ti riuscirà facile dimenticare campassi centanni.

С таким же успехом можно накачать баки для топлива патокой.

Tanto vale riempire quei serbatoi di melassa.

Неужели вы позволите ему накачать меня наркотиками?

Non mi drogherete!

Отличная идея: накачать наркотиками и похитить американского доктора.

Senza paura, su.

Ваша мама попросила накачать вас.

Sua madre mi ha chiesto di imbottirla di.

Пришлось накачать его, чтобы притащить сюда.

Che ne dici della droga? Il tossicologico mostrava una grossa percentuale di idrato di cloralio.

Надо тебя накачать получше.

E' il caso che ne tiri altra di roba.

Он обещал накачать все шины.

Ha detto che ci avrebbe rigonfiato le ruote.

Нам пришлось накачать его успокоительным и он уснул.

Abbiamo dovuto calmarlo, con molti tranquillanti.

Из журналистики

В то время как ФРС планирует накачать деньгами экономику США, НБК пытается уменьшить количество денег в обращении в Китае.

Mentre la Fed si accinge ad inondare nuovamente di liquidità l'economia americana, la BPC sta cercando di ridurre la quantità di moneta in circolazione in Cina.

Одна из них - получение запаса гидроэлектроэнергии, когда избыточный ветер и солнечная энергия используются, чтобы накачать воду в высоко расположенные водохранилища, вода из которых может позднее произвести гидроэлектроэнергию.

Un esempio è la centrale idroelettrica di pompaggio, in cui l'energia solare ed eolica in eccesso viene utilizzata per pompare l'acqua a monte in serbatoi che possono produrre l'energia idroelettrica in un secondo momento.

Возможно, вы искали...