нащупать русский
Перевод нащупать по-французски
Как перевести на французский нащупать?
Примеры нащупать по-французски в примерах
Как перевести на французский нащупать?
Субтитры из фильмов
На горле как будто была рана но пальцами я ничего не мог нащупать.
J'avais mal à la gorge. Mais je ne sentais rien.
Может это поможет мне что-то нащупать.
Ça m'aidera peut-être. Excellente idée!
Но я устал от твоих попыток что-то нащупать.
Au moins j'aurais pas à vous regarder tâtonner et tout merder.
Давай быстрее. И не пытайся нащупать себя.
Fais ça vite, essaye pas de repérer ton papier.
Попытайтесь нащупать сердцевину ваших взаимных отношений.
Essayez de trouver l'essence de votre relation.
Ты ищешь свою жертву среди тех, у кого ты можешь нащупать слабое место.
On devait trouver une cible. dont on peut exploiter les faiblesses.
Докопаться до истины не обещаю, но попробую её нащупать.
Je ne vous garanti pas la vérité, mais je vais essayer d'aller au fond des choses.
Я пытаюсь нащупать.
Je cherche un côté.
Так. пулю в жировой ткани мы можем и не нащупать.
Bon, je ne trouverai peut-être pas la balle parmi le tissu adipeux.
Да, думаю, смогу его нащупать.
Je crois que je la sens.
Не могу его НАЩУПАТЬ.!
Je ne peux pas l'atteindre!
Иначе у агента по торговле недвижимостью нет никаких шансов нащупать верный ход.
Pour qu'un agent immobilier morde.
Я не могу нащупать пульс.
Je ne sens plus de pouls.
Я могу его нащупать. Вот здесь.
Je la sens là derrière.