обогнуть русский
Перевод обогнуть по-французски
Как перевести на французский обогнуть?
Примеры обогнуть по-французски в примерах
Как перевести на французский обогнуть?
Субтитры из фильмов
Ну конечно, я знаю, что мне туда. Но сначала мне надо обогнуть эту большую корягу!
Bien sûr, je sais que c'est par là, mais je dois d'abord faire le tour de ce gros tronc pour aller par là!
После Эратосфена, были попытки обогнуть Землю. Но до времен Магеллана в этом никто не преуспел.
Après Eratosthène. d'autres ont peut-être tenté de faire le tour de la Terre. mais, jusqu'à Magellan, sans succès.
Ведь всегда есть возможность обогнуть закон.
D'ailleurs, on peut toujours détourner la loi.
Может, станцуем гавайскую хулу, чтобы изящно обогнуть вопрос о врачебной тайне?
On pourrait tourner autour du pot sans toucher au secret médical.
Можно снизиться здесь, у моста Джорджа Вашингтона, обогнуть над водой манхэттэнский берег и высадиться на дальней стороне Острова Свободы.
On descend ici, sur le pont George Washington. On contourne I'extérieur de Manhattan, on atterrit sur Liberty Island.
Я не позволю её пещере обогнуть весь офис, нравится вам это или нет.
Il est hors de question que son tunnel soit mentionné dans ces locaux, bon gré mal gré.
Вниз, потом обогнуть вот здесь.
On descend jusque là.
Может обогнуть весь земной шар в поисках цели.
Il est capable de traverser le globe pour atteindre sa cible.
Может быть можно обогнуть это место?
Il y a peut-être un accès par-là.
И мы все сделаем, чтобы обогнуть ее.
Et on fera tout pour l'éviter.
Не кажется ли, что его руки могут обогнуть весь мир?
On pourrait presque étreindre le monde entier, non?
А вот здесь придется обогнуть дорогу.
Restez loin de la rivière, bien sûr.
Почему бы нам просто не обогнуть гору.
Pourquoi on ne suit pas simplement la route.
Делай свои вычисления и найди способ обогнуть правила.
Fais le calcul, trouve un moyen de faire une entorse au règlement. Parce que c'est mon ami.