обогнуть русский

Перевод обогнуть по-португальски

Как перевести на португальский обогнуть?

traduzir

Как перевести на португальский обогнуть?

Ну конечно, я знаю, что мне туда. Но сначала мне надо обогнуть эту большую корягу!

Claro, eu sei que é por ali. mas primeiro tenho de contornar aquele grande tronco antes de poder ir por ali!

Столько придется пройти, чтобы обогнуть Землю.

A distância a percorrer para rodear a Terra.

После Эратосфена, были попытки обогнуть Землю.

Após a descoberta de Eratóstenes, houve quem tentou circum-navegar a Terra.

Ведь всегда есть возможность обогнуть закон.

Mesmo assim, há sempre um jeito de achar uma falha na lei.

Может, станцуем гавайскую хулу, чтобы изящно обогнуть вопрос о врачебной тайне?

Pronto, calma! Sr. Rosenfield, por favor.

Можно снизиться здесь, у моста Джорджа Вашингтона, обогнуть над водой манхэттэнский берег и высадиться на дальней стороне Острова Свободы. Здесь.

Damos a volta à saída de Manhattan, aterramos no extremo de Liberty Island.

Я не позволю её пещере обогнуть весь офис, нравится вам это или нет.

O túnel dela não é para andar por aí nas bocas do mundo.

Вниз, потом обогнуть вот здесь.

Vamos por aqui abaixo.

Может обогнуть весь земной шар в поисках цели.

Pode circum-navegar o globo para alcançar o seu alvo.

Может быть можно обогнуть это место?

Talvez haja forma de a contornar.

Ты можешь взять лодку, обогнуть Дамбу Гувера, ты можешь проплыть вокруг, и затем оттуда проплыть всю реку до Мексики.

Sim. Pegas no caiaque, depois podes levá-lo até à barragem de Hoover, podes dar lá a volta, e depois, a partir daí, desces o rio até ao México.

Мы можем взять его, обогнуть остров, И сократить дорогу в два раза.

Podemos usá-lo, cortar caminho e chegar mais rápido.

Не кажется ли, что его руки могут обогнуть весь мир? Мне кажется я что-то потянул.

Não parece que estes braços podiam abraçar o mundo?

А вот здесь придется обогнуть дорогу.

Passas pela beira desta estrada.