панель русский
Перевод панель по-французски
Как перевести на французский панель?
Примеры панель по-французски в примерах
Как перевести на французский панель?
Субтитры из фильмов
Там, белая панель, но это бесполезно.
Là, le panneau blanc, mais c'est inutile.
Барбара, видите панель?
Barbara, vous voyez ce panneau?
Вы видите это панель там наверху?
Vous voyez ce panneau là-haut?
Откройте панель.
Ouvrez le panneau.
Сэр, эту панель не могло так просто замкнуть.
La console n'aurait pas dû court-circuiter comme ça.
Он контролирует все через главную панель.
Non, il a pris le contrôle total.
Мои родители подобны сутенерам, только они на панель выставили порядочность.
Mes parents sont des proxenetes de l'honnêtete.
Включите с увеличением на панель.
Avancez en zoomant sur le panneau.
Мы только начали наступление на флот Клингонов, как каждая панель на корабле раскалилась до пределов.
On s'approchait de la flotte klingonne quand toutes les commandes du vaisseau sont devenues brûlantes.
Спуститесь и освободите панель, чтобы мы могли подключиться.
Allez en salle de téléportation et préparez la console.
Моя панель засекла значительное использование компьютера.
Mon tableau détecte une forte utilisation informatique.
Я, наверное, заблокировал панель вентилятора, когда бросил в него.
J'ai dû bloquer la bouche d'aération.
Световая панель.
Un panneau d'éclairage.
Каждый подследственный сядет сюда и положит руку на эту панель. Любое отклонение от правды будет немедленно обнаружено и проведено через этот компьютер, который оповестит нас.
Le moindre mensonge sera détecté et transmis à cet ordinateur qui a son tour nous en avisera.
Из журналистики
Такие форматы принимались как должное, точно так же как мы воспринимаем клавиатуру телефона и панель приборов автомобиля, которые тоже являются пользовательскими интерфейсами.
On croit que ces apparences vont de soi, un peu comme les claviers de téléphone et les tableaux de bord que l'on trouve naturels, mais qui sont encore des interfaces d'utilisateur.