перебрасывать русский
Примеры перебрасывать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский перебрасывать?
Субтитры из фильмов
Мне нравится когда он берет микрофон и начинает его, типа, перебрасывать.
Mi piace quando stacca il microfono e lo lancia in aria.
Я больше не позволю Доминиону перебрасывать силы через червоточину.
Non permetterò ai rinforzi del Dominio di attraversare il tunnel spaziale.
Сейчас он от нее бегает но скоро будет перебрасывать ее через плечо.
Per ora la più forte è lei ma ben presto sarà lui a farle fare il girotondo.
Ирак. Оттуда начинают перебрасывать проверенных в деле бойцов. По чьим территориям, сэр?
Per chiederle se ha voglia di scrivere un servizio onesto, invece di ricordare ai pochi lettori ancora interessati che siamo in guerra da sei anni.
Слушай, поверь мне, эти инопланетяне построили планету с нуля и способны перебрасывать шаттл между галактиками.
Ok, mi stia a sentire, questi alieni hanno costruito un pianeta dal nulla. e possono spedire uno shuttle tra le galassie.
Как ты смеешь перебрасывать меня на свою шлюшку-медсестру?
Come osi farmi chiamare da quella puttana della tua infermiera.
Как я понял, нужно перебрасывать шарик друг другу.
Ora, da quanto ho capito, facciamo rimbalzare la palla avanti e indietro per un po'.
Я не буду их перебрасывать ради какой-то брехни.
Non sprecherò il loro tempo per correre dietro a voci anonime.
Из журналистики
Вместо того, чтобы перебрасывать подразделения обратно через канал, чтобы преследовать набеги действующих в тылу израильтян, египтяне могли захватить их всех, смыкая фланги и таким образом закрывая проход размеров в две мили, который и использовал Шарон.
Invece di richiamare le loro truppe per contrastare gli incursori, i comandanti egiziani ritennero di poterli catturare in blocco facendo convergere le proprie forze e chiudendo il varco di due miglia che Sharon aveva sfruttato.