перевернуться русский
Примеры перевернуться по-французски в примерах
Как перевести на французский перевернуться?
Субтитры из фильмов
Потомучто ты можешь перевернуться и раздавить его.
Tu risquerais de l'écraser.
На другой бочок перевернуться хотят.
Il voudrait qu'on le tourne sur le côté.
Почему бы тебе не перевернуться и не попукать в воду, а?
Lâche-nous plutôt une ou deux pastilles sous-marines!
Черепаха лежит на спине, брюхо печет солнцем, она бьет лапами, хочет перевернуться, но не может.
Le soleil brûle le ventre de la tortue couchée sur le dos qui agite vainement ses pattes pour se retourner.
Может быть он просто хотел поменять положение. Знаешь. -.перевернуться на другой бок.
Peut-être voulait-il changer de place, se déplacer.
Точно, мы можем перевернуться.
Exact.
А сегодня вы решили бросить. И весь мир из-за этого должен перевернуться?
Oui, nous attendions tous que vous veniez ici nous annoncer que vous en avez finalement marre d'être un putain de toxico!
Дай мне мой вегетарианский коктейль. и напомни перевернуться через 10 минут. чтобы загореть с другой стороны.
Apportez-moi un jus de légumes. et rappelez-moi de me retourner dans 10 minutes. pour faire bronzer l'autre côté.
Нет, через 15 минут я собираюсь перевернуться.
Non, dans 15 minutes, je change de face.
Если не начать, мы можем перевернуться и затонуть уже сейчас.
Si on essaie pas, autant se coucher et se laisser mourir.
Мне что, перевернуться и вырыть ямку для него, или хрен с ним, пусть реет как знамя?
Je creuse un trou pour cacher ma biroute ou je la laisse flotter au vent?
Ханна, ты не могла бы перевернуться?
Hannah, pouvez-vous vous retourner?
И мне нравилось быть закутанной в простыни так сильно, что было тяжело перевернуться.
Et j'aimais que les draps de mon lit soient très bordés et que ce soit dur de se retourner.
Ты что хотел перевернуться?
Tu as voulu tomber?
Из журналистики
Если бы идеалистический демократ Неру не был кремирован, позиция Индии в отношении Бирмы, возможно, заставила бы его перевернуться в могиле.
Si ce démocrate idéaliste de Nehru n'avait pas été incinéré, la position de l'Inde vis à vis de la Birmanie le ferait surement se retourner dans sa tombe.