перевернуться русский

Перевод перевернуться по-испански

Как перевести на испанский перевернуться?

volverse volcarse

Как перевести на испанский перевернуться?

Потомучто ты можешь перевернуться и раздавить его.

Porque puedes darte la vuelta y aplastarlo.

На другой бочок перевернуться хотят.

Desea darse una vuelta hacia el otro costado.

Черепаха лежит на спине, ее брюхо жарится на солнце она дрыгает ножками, пытаясь перевернуться, но не может без вашей помощи.

El galápago está boca arriba, al sol intentado darse la vuelta, pero no puede. Necesita su ayuda.

Знаешь. -.перевернуться на другой бок.

Ya sabes cambiarse de lado.

Должен перевернуться.

Debo voltearme.

Точно, мы можем перевернуться.

Cierto.

Сейчас я попробую перевернуться.

La veo, la veo. Déjame dar la vuelta y ponerme a tus espaldas.

Дай мне мой вегетарианский коктейль. и напомни перевернуться через 10 минут. чтобы загореть с другой стороны.

Dame mi batido. Y recuérdame que me dé la vuelta dentro de 10 minutos. para broncearme por el otro lado.

Нет, через 15 минут я собираюсь перевернуться.

No. En 15 minutos tengo toda la intención de darme vuelta.

И когда почувствуешь момент - тебе надо перевернуться.

Todo está bien para ti. Entonces haces tu movida.

Если не начать, мы можем перевернуться и затонуть уже сейчас.

Si no lo intentamos, podemos rendirnos y morir ya mismo.

Я вижу, что дела, вершимые в сегодняшние дни, заставили бы моих друзей, погибших во Второй Мировой, перевернуться в своих гробах.

Hoy en día veo cosas que están sucediendo, que causarían a mis amigos que murieron en la segunda guerra mundial, dar vueltas sobre su tumba.

И мне нравилось быть закутанной в простыни так сильно, что было тяжело перевернуться.

Y me gustaban las sábanas muy ajustadas para que costara trabajo darse vuelta.

Ты что хотел перевернуться?

Querías caer?

Если бы идеалистический демократ Неру не был кремирован, позиция Индии в отношении Бирмы, возможно, заставила бы его перевернуться в могиле.

Si Nehru, ese demócrata idealista, no hubiera sido cremado, la postura de la India hacia Birmania podría haber causado que se revolviera en su tumba.