переправиться русский
Примеры переправиться по-французски в примерах
Как перевести на французский переправиться?
Простые фразы
Должен существовать какой-то способ переправиться через реку.
Il doit exister un moyen de traverser la rivière.
Должен быть какой-то способ переправиться через реку.
Il doit y avoir un moyen de traverser la rivière.
Субтитры из фильмов
Мы сможем переправиться утром, если повезет.
Avec un peu de chance, nous partirons demain.
Завтра будет сложнее переправиться.
Ça sera plus dur demain.
Он может отдохнуть на той стороне. Я помогу вам переправиться.
Il se reposera de l'autre côté.
Река вся вздула. Не переправиться было.
La rivière était en crue, on ne passait pas.
Это надолго. Даже если дождь перестанет, еще долго будет не переправиться.
Avec ce courant. même si la pluie cesse le fleuve restera infranchissable.
Дождь перестал, но переправиться можно будет еще не скоро.
La pluie a cessé, c'est vrai, mais vous ne pourrez pas traverser avant quelque temps.
Из-за дождя невозможно переправиться через реку.
Avec toute cette pluie je n'ai pas pu franchir le fleuve.
Я слышал, что этого хватит только на то, чтобы переправиться через реку Стикс.
Au royaume des morts, ils sont magnanimes.
Надо переправиться через реку.
Il faut traverser.
Думаете, сможем переправиться?
Vous pensez qu'on peut traverser?
Мсье герцог Анжуйский со своими дворянами желает переправиться через реку.
Le duc d'Anjou aimerait passer la rivière.
Мне всего лишь нужно, чтобы ты помог переправиться через пролив.
Je veux juste que vous m'y ameniez.
Нет, если хочешь переправиться через реку.
Pas si tu veux traverser.
Твой друг Нино не смог переправиться через реку.
Ton ami Nino s'est noyé en traversant la rivière.