переправиться русский
Перевод переправиться по-итальянски
Как перевести на итальянский переправиться?
переправиться русский » итальянский
Примеры переправиться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский переправиться?
Простые фразы
Нам надо переправиться через реку.
Dobbiamo attraversare il fiume.
Должен быть какой-то способ переправиться через реку.
Deve esserci un modo per attraversare il fiume.
Должен существовать какой-то способ переправиться через реку.
Deve esistere un modo per attraversare il fiume.
Субтитры из фильмов
Не переправиться было.
Non si poteva attraversare.
Это надолго. Даже если дождь перестанет, еще долго будет не переправиться.
Anche dopo che avrà smesso di piovere, ne passerà di tempo prima di poterlo di nuovo traversare.
Дождь перестал, но переправиться можно будет еще не скоро.
Ha smesso di piovere, ma dovrà passare ancora del tempo prima che possiate traversare il fiume.
Из-за дождя невозможно переправиться через реку.
A causa della pioggia, ora è impossibile traversare il fiume.
Той же ночью они присоединились к группе беженцев, попытавшихся переправиться на Запад через канализацию.
La notte stessa, si sono uniti ad un gruppo e hanno provato a scappare nelle fogne.
Три человека тогда не смогли переправиться. Я хочу это исправить.
Tre persone non ce l'hanno fatta, allora.
Надо переправиться через реку.
Dobbiamo guadare il fiume.
Итак, нам надо переправиться через океан найти гейзер и проехать наверх.
Perciò, quello che dobbiamo fare è attraversare quest'oceano e trovare il geyser e farci dare un passaggio in superficie.
Только так можно переправиться.
Possiamo usarla come appiglio!
А можно ли переправиться?
C'é un modo per attraversare il fiume?
Мсье герцог Анжуйский со своими дворянами желает переправиться через реку.
Il Duca d'Anjou, vorrebbe passare il fiume, con alcuni dei suoi gentiluomini.
Нет, если хочешь переправиться через реку.
No, se vuoi passare.
Надеюсь, они смогут переправиться через горы и леса в эту ненастную погоду.
Ma spero che riescano a farcela su per le montagne e attraverso il bosco - con questo clima terribile.
Твой друг Нино не смог переправиться через реку.
Il tuo amico Nino non e' piu' tra noi.